1
00:00:02,000 --> 00:00:04,120
ಒಳ್ಳೆಯ ಪತ್ತೇದಾರಿ ಕಥೆ ಇಷ್ಟವಾಯಿತು...

2
00:00:05,960 --> 00:00:09,240
.. ಆದರೆ, ನಿನಗೆ ಗೊತ್ತು,
ಅವರು ತಪ್ಪಾದ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತಾರೆ.

3
00:00:09,240 --> 00:00:11,200
ಅವರು ಕೊಲೆಯೊಂದಿಗೆ ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತಾರೆ.

4
00:00:11,200 --> 00:00:12,920
ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ.

5
00:00:12,920 --> 00:00:15,440
ಕೊಲೆಯೇ ಅಂತ್ಯ.

6
00:00:15,440 --> 00:00:19,480
ಕಥೆ ಬಹಳ ಹಿಂದೆಯೇ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುತ್ತದೆ,

7
00:00:19,480 --> 00:00:22,000
ವರ್ಷಗಳ ಹಿಂದೆ,

8
00:00:22,000 --> 00:00:25,440
ಕೊಲೆ ಯಾವಾಗ...ಬೀಜ.

9
00:00:25,440 --> 00:00:27,240
ಪಾಯಿಂಟ್ ಶೂನ್ಯ, ನೀವು ಬಯಸಿದರೆ.

10
00:00:27,240 --> 00:00:29,080
ಕೂಗುತ್ತಿದೆ

11
00:00:30,960 --> 00:00:33,400
- ಮಿಸ್ಟರ್ ಸ್ಟ್ರೇಂಜ್!
- ಮಿಸ್ಟರ್ ಸ್ಟ್ರೇಂಜ್!
- ಮಿಸ್ಟರ್ ಸ್ಟ್ರೇಂಜ್!

12
00:00:33,400 --> 00:00:35,560
ಕೂಗಾಟ ಮುಂದುವರಿಯುತ್ತದೆ

13
00:00:35,560 --> 00:00:37,720
ಮಿಸ್ಟರ್ ಸ್ಟ್ರೇಂಜ್...

14
00:00:35,560 --> 00:00:37,720
ಕೂಗುವುದು ಭಾಷಣವನ್ನು ಮುಳುಗಿಸುತ್ತದೆ

15
00:00:41,160 --> 00:00:47,320
ಕೊಲೆಯು ಅಂತ್ಯವಾಗಿದೆ
ಕಾರಣ ಮತ್ತು ಪರಿಣಾಮದ ದೀರ್ಘ ಸರಪಳಿ -

16
00:00:47,320 --> 00:00:52,040
ಅವಮಾನ, ಗಾಯ, ಕುಂದುಕೊರತೆ.

17
00:00:52,040 --> 00:00:55,640
- ಶ್ರೀಮತಿ ವಿಚಿತ್ರ ...
- ಶ್ರೀಮತಿ ವಿಚಿತ್ರ ...
- ಕೂಗುವುದು

18
00:00:58,080 --> 00:00:59,800
ಕೂಗಾಟ ಮುಂದುವರಿಯುತ್ತದೆ

19
00:01:08,040 --> 00:01:10,840
ಇದು ಸರಳವಾಗಿರಬಹುದು
ದುರದೃಷ್ಟಕರಂತೆ

20
00:01:10,840 --> 00:01:12,880
ವ್ಯಕ್ತಿಗಳ ಘರ್ಷಣೆ.

21
00:01:12,880 --> 00:01:16,200
ಜನ ಸೇರುವುದು,

22
00:01:16,200 --> 00:01:18,520
ಅದೃಷ್ಟವಶಾತ್, ತಿಳಿಯದೆ,

23
00:01:18,520 --> 00:01:21,200
ಸಮಯ ಅಥವಾ ಜಾಗದಲ್ಲಿ.

24
00:01:31,560 --> 00:01:36,440
ಇದು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಹೆಣೆದಿರುವ ಅವಕಾಶ ಇರಬಹುದು
ಜನರ ಈ ಅವ್ಯವಸ್ಥೆಯ ಜಾಲ.

25
00:01:38,240 --> 00:01:40,640
ಆದರೆ ನಾವು ಸಹ ಪರಿಗಣಿಸಬೇಕು

26
00:01:40,640 --> 00:01:44,720
ಆ ಉದ್ದೇಶವು ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತಿರಬಹುದು.

27
00:01:47,280 --> 00:01:50,800
ಯಾರೋ, ಎಲ್ಲೋ,

28
00:01:50,800 --> 00:01:53,280
ನಮಗೆ ತಿಳಿಯದೆ,

29
00:01:53,280 --> 00:01:55,600
ಬಲೆ ಹಾಕುವುದು,

30
00:01:55,600 --> 00:01:57,960
ನಮ್ಮನ್ನು ಒತ್ತಾಯಿಸುತ್ತಿದೆ

31
00:01:57,960 --> 00:02:02,000
ಕೆಲವು ಸ್ಥಳ ಅಥವಾ ಸಮಯಕ್ಕೆ,

32
00:02:02,000 --> 00:02:05,360
ನಮ್ಮನ್ನು ಸೆಳೆಯುವುದು, ತಿಳಿಯದೆ,

33
00:02:05,360 --> 00:02:09,040
ಶೂನ್ಯದ ಕಡೆಗೆ ಸ್ವತಃ.

34
00:02:11,520 --> 00:02:15,680
ಬೆಲ್ ಉಂಗುರಗಳು

35
00:03:33,960 --> 00:03:37,480
ಗಂಭೀರ ಮತ್ತು ವಿಷಾದನೀಯ
ಈ ಪ್ರಕರಣದ ಉದ್ದೇಶ -

36
00:03:37,480 --> 00:03:41,000
ಹಕ್ಕನ್ನು ಪರೀಕ್ಷಿಸಲು
ಶ್ರೀಮತಿ ಆಡ್ರೆ ಸ್ಟ್ರೇಂಜ್ ಅವರಿಂದ

37
00:03:41,000 --> 00:03:45,320
ಆಪಾದಿತ ದಾಂಪತ್ಯ ದ್ರೋಹಕ್ಕೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದಂತೆ
ಅವಳ ಪತಿ, ನೆವಿಲ್ ಸ್ಟ್ರೇಂಜ್,

38
00:03:45,320 --> 00:03:48,200
ಆರೋಪಗಳನ್ನು ಶ್ರೀ ಸ್ಟ್ರೇಂಜ್ ನಿರಾಕರಿಸಿದರು.

39
00:03:49,160 --> 00:03:50,600
ಮಿಸ್ಟರ್ ಸ್ಟ್ರೇಂಜ್...

40
00:03:51,640 --> 00:03:54,160
..ನೀವು ಮತ್ತು ಶ್ರೀಮತಿ ವಿಚಿತ್ರ,
ನೀನು ಮದುವೆಯಾಗಿದ್ದೀಯಾ...?

41
00:03:54,160 --> 00:03:57,880
- ಒಂಬತ್ತು ವರ್ಷಗಳ ಹಿಂದೆ.
- ಮತ್ತು ಅಲ್ಲ
ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ, ನಾನು ನಂಬುತ್ತೇನೆ.

42
00:03:59,160 --> 00:04:01,520
ಇಲ್ಲ, ದಿ, ಎರ್ಮ್,

43
00:04:01,520 --> 00:04:04,000
ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ, ನಾವು ಓಡಿಹೋದೆವು.

44
00:04:04,000 --> 00:04:06,240
ನಾವು ಗ್ರೆಟ್ನಾ ಗ್ರೀನ್‌ಗೆ ಓಡಿಹೋದೆವು.

45
00:04:06,240 --> 00:04:07,720
ನಮಗೆ 16 ವರ್ಷ.

46
00:04:09,240 --> 00:04:12,160
ನಂತರ, ಎರ್, ಸ್ವಾಭಾವಿಕವಾಗಿ,
ನಾವು ಅದನ್ನು ಸರಿಯಾಗಿ ಮಾಡಿದ್ದೇವೆ.

47
00:04:12,160 --> 00:04:13,440
ಚರ್ಚ್ ಮತ್ತು ಕುಟುಂಬ ಮತ್ತು...

48
00:04:14,400 --> 00:04:16,440
..ಗುಲಾಬಿಗಳು ಮತ್ತು ಲೇಸ್.

49
00:04:14,400 --> 00:04:16,440
ನೋಡುಗರಿಂದ ಗೊಣಗಾಟ

50
00:04:16,440 --> 00:04:19,600
ಹೌದು, ನೀವು ರೋಮ್ಯಾಂಟಿಕ್, ಮಿಸ್ಟರ್ ಸ್ಟ್ರೇಂಜ್.

51
00:04:19,600 --> 00:04:22,800
ನೀನು ಮೊದಲು ಯಾವಾಗ ಇದ್ದೆ ಹೇಳು
ನಿಮ್ಮ ಹೆಂಡತಿಗೆ ವಿಶ್ವಾಸದ್ರೋಹಿ?

52
00:04:22,800 --> 00:04:25,760
ನಾನು ಎಂದಿಗೂ ವಿಶ್ವಾಸದ್ರೋಹಿಯಾಗಿರಲಿಲ್ಲ
ಆಡ್ರೆಗೆ.

53
00:04:25,760 --> 00:04:29,000
ಇವು ಆಧಾರರಹಿತ ಆರೋಪಗಳು.

54
00:04:29,000 --> 00:04:32,120
ಅವಳು ನನ್ನ ಹೃದಯವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾಳೆ, ಮತ್ತು ನಾನು ಅವಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ.

55
00:04:32,120 --> 00:04:34,400
ನೋಡುಗರಿಂದ ಗೊಣಗಾಟ

56
00:04:41,800 --> 00:04:45,360
{\an8}ಎಗ್ಲಿ ನಾನ್ ರೈಡ್ ಆಂಕೋರಾ
ವರ್ಡಿ ಅವರಿಂದ

57
00:04:46,800 --> 00:04:48,320
ಓಹ್, ಆಡ್ರೆ!

58
00:04:49,720 --> 00:04:51,560
ಅವಮಾನ.

59
00:04:51,560 --> 00:04:53,600
ಅದೆಲ್ಲದರ ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಅವಮಾನ.

60
00:04:53,600 --> 00:04:55,800
ಅವಳು ಅದನ್ನು ಕೇಳಿದಳು!

61
00:04:55,800 --> 00:04:57,960
ನಾನು ಹೇಳಿದೆ, "ಅವರು ನಿನ್ನನ್ನು ಬಿಚ್ಚಿಡುತ್ತಾರೆ,"

62
00:04:57,960 --> 00:05:00,840
ಆದರೆ ಆಡ್ರೆಗೆ ಎಂದಿಗೂ ಹೇಳಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ.

63
00:05:00,840 --> 00:05:05,240
ಆ ಹುಡುಗಿ, ಹೃದಯ ಮತ್ತು ಹೊಟ್ಟೆ
ಒಬ್ಬ ರಾಜನ.

64
00:05:05,240 --> 00:05:08,040
ನೆವಿಲ್ ಎಂದಿಗೂ ಕ್ಯಾಡ್ ಆಗಿರಲಿಲ್ಲ.

65
00:05:08,040 --> 00:05:10,160
ಅವರು ಯಾವಾಗಲೂ ಆಡ್ರೆಗೆ ಮೀಸಲಾಗಿದ್ದರು.

66
00:05:10,160 --> 00:05:12,960
ಇದು ಅಸಾಧ್ಯ,

67
00:05:12,960 --> 00:05:15,640
ಅವನು ಮಾಡಬೇಕಾದ ಅಸಂಬದ್ಧ
ಅವನ ಖ್ಯಾತಿಯನ್ನು ಎಸೆಯಿರಿ

68
00:05:15,640 --> 00:05:17,640
ಈ ವೀನಸ್ ಫ್ಲೈಟ್ರ್ಯಾಪ್ಗಾಗಿ.

69
00:05:19,400 --> 00:05:21,240
ಸರಿ, ಅವರು ಅವಳನ್ನು "ಕಾಡು ಬೆಕ್ಕು" ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತಾರೆ.

70
00:05:21,240 --> 00:05:23,040
ಅವಳು ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿಗೆ ಗುಂಡು ಹಾರಿಸಿದಳು ಎಂದು ಅವರು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ.

71
00:05:23,040 --> 00:05:25,840
ಆ ಚಿಂದಿಗಳನ್ನು ಓದುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ, ಮೇರಿ!

72
00:05:29,320 --> 00:05:33,160
ನಿಮ್ಮ ಗೌರವ, ನಾವು ಕರೆಯುತ್ತೇವೆ
ಸಹ-ಪ್ರತಿವಾದಿ, ಮಿಸ್ ಕೇ ಎಲಿಯಟ್.

73
00:05:34,320 --> 00:05:36,520
ನೋಡುಗರಿಂದ ಉಸಿರುಗಟ್ಟುವಿಕೆ

74
00:05:47,760 --> 00:05:52,320
ಮಿಸ್ ಎಲಿಯಟ್, ನೀವು ಮೊದಲು ಭೇಟಿಯಾಗಿದ್ದೀರಿ
ಟೆನಿಸ್ ಪಂದ್ಯದಲ್ಲಿ ಮಿಸ್ಟರ್ ಸ್ಟ್ರೇಂಜ್.

75
00:05:52,320 --> 00:05:54,560
ಹೌದು, ವಿಂಬಲ್ಡನ್‌ನಲ್ಲಿ ಚಾಂಪಿಯನ್‌ಶಿಪ್.

76
00:05:54,560 --> 00:05:57,840
ಧನ್ಯವಾದಗಳು. ತುಂಬಾ ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

77
00:05:57,840 --> 00:06:01,360
ಧನ್ಯವಾದಗಳು. ತುಂಬಾ ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

78
00:06:01,360 --> 00:06:03,600
ತುಂಬಾ ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

79
00:06:03,600 --> 00:06:05,960
ನೀನು ಆಡುವುದನ್ನು ನೋಡಿ ಇಷ್ಟವಾಯಿತು.

80
00:06:05,960 --> 00:06:09,360
ಧನ್ಯವಾದಗಳು. ತುಂಬಾ ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

81
00:06:09,360 --> 00:06:12,560
ನನ್ನ ಬಳಿ ಕಾಗದದ ತುಂಡು ಇಲ್ಲ, ಆದ್ದರಿಂದ ...

82
00:06:14,840 --> 00:06:16,080
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಬಲ್ಲೆ.

83
00:06:17,280 --> 00:06:19,440
ನಾನು ಯಾವಾಗಲೂ ಗೆಲ್ಲುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ತೋರುತ್ತದೆ
ನೀವು ವೀಕ್ಷಿಸುತ್ತಿರುವಾಗ.

84
00:06:21,200 --> 00:06:26,720
"ನನ್ನ ಅದೃಷ್ಟದ ಮೋಡಿಗಾಗಿ."

85
00:06:33,040 --> 00:06:35,360
ನೀವು ಮತ್ತೆ ಭೇಟಿಯಾದಿರಿ
ಫ್ರಾನ್ಸ್ನ ದಕ್ಷಿಣದಲ್ಲಿ.

86
00:06:35,360 --> 00:06:38,960
ಪೂಲ್ ಬಗ್ಗೆ ನಮಗೆ ತಿಳಿಸಿ, ಮಿಸ್ ಎಲಿಯಟ್,

87
00:06:38,960 --> 00:06:40,560
ಮತ್ಸ್ಯಕನ್ಯೆ ಕೊಳ.

88
00:06:42,480 --> 00:06:44,560
ಅಲ್ಲಿ ಪಾರ್ಟಿ ಇದೆ ಅಂತ ಹೇಳಿದ್ರು.

89
00:06:46,640 --> 00:06:48,440
ನೀವು ವಾರವಿಡೀ ಫ್ಲರ್ಟಿಂಗ್ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.

90
00:06:48,440 --> 00:06:52,720
ನಿಮ್ಮ ಒಳ್ಳೆಯದನ್ನು ನೀವು ನಂಬಲಾಗಲಿಲ್ಲ
ಅವನನ್ನು ಅಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬನೇ ಹುಡುಕುವ ಭಾಗ್ಯ.

91
00:06:52,720 --> 00:06:54,880
ಅವರು ಎದ್ದು ನಿಂತಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ಹೇಳಿದರು.

92
00:06:56,240 --> 00:06:58,960
ಅವನ ಹೆಂಡತಿಯಿಂದ, ಹೌದು.

93
00:07:06,080 --> 00:07:08,480
ಆಗ ನೀವು ಏನು ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ, ಮಿಸ್ ಎಲಿಯಟ್?

94
00:07:14,880 --> 00:07:17,200
ನೀವು ಖಾಸಗಿ ಪಕ್ಷವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ,

95
00:07:17,200 --> 00:07:19,080
ನೀವಿಬ್ಬರು ಮಾತ್ರ.

96
00:07:19,080 --> 00:07:23,000
ನೀವು ಶಾಂಪೇನ್ ಕುಡಿದಿದ್ದೀರಿ
ಅವನ ಹೆಂಡತಿಗೆ ಉದ್ದೇಶಿಸಲಾಗಿದೆ.

97
00:07:23,000 --> 00:07:25,920
ನೀವು ಚಂದ್ರನ ಬೆಳಕಿನಲ್ಲಿ ಈಜುತ್ತಿದ್ದಿರಿ.

98
00:07:25,920 --> 00:07:30,120
ಇನ್ನೇನು ಮಾಡಿದಿರಿ
ಅವನ ಹೆಂಡತಿಯ ಸ್ಥಾನದಲ್ಲಿ, ಮಿಸ್ ಎಲಿಯಟ್?

99
00:07:30,120 --> 00:07:32,480
ಗ್ಯಾಸ್ಪ್ಸ್ ಮತ್ತು ಮರ್ಮರ್ಸ್

100
00:07:38,160 --> 00:07:42,040
ನಿಮ್ಮ ಗೌರವ, ನಾವು ಶ್ರೀ ಟೇಲರ್ ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತೇವೆ,
ಸಂಭಾವಿತ ಪರಿಚಾರಕ.

101
00:07:42,040 --> 00:07:44,280
ನೋಡುಗರಿಂದ ಗೊಣಗಾಟ

102
00:07:46,040 --> 00:07:47,920
ಬಾಗಿಲು ತೆರೆಯುತ್ತದೆ

103
00:07:56,040 --> 00:07:59,360
ನೀವು ಮಿಸ್ಟರ್ ಸ್ಟ್ರೇಂಜ್‌ಗಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ,
ಶ್ರೀ ಟೇಲರ್?

104
00:07:59,360 --> 00:08:00,720
ಮೂರು ವರ್ಷದಿಂದ ಸರ್.

105
00:08:00,720 --> 00:08:04,800
ನಮಗೆ ಹೇಳಿ, ಮಿಸ್ಟರ್ ಟೇಲರ್,
ಶ್ರೀ ಸ್ಟ್ರೇಂಜ್ ಅವರ ಕಾರಿನಲ್ಲಿ ನೀವು ಏನು ಕಂಡುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ.

106
00:08:04,800 --> 00:08:06,240
ಒಂದು ಕಾಂಪ್ಯಾಕ್ಟ್.

107
00:08:06,240 --> 00:08:09,280
ನಾನು ಸ್ವಾಭಾವಿಕವಾಗಿ ಊಹಿಸಿದೆ
ಅದು ಶ್ರೀಮತಿ ಸ್ಟ್ರೇಂಜ್‌ಗೆ ಸೇರಿದೆ ಎಂದು.

108
00:08:09,280 --> 00:08:11,160
ಆದರೆ ಹಾಗಾಗಲಿಲ್ಲ.

109
00:08:11,160 --> 00:08:15,440
ಇದು ಸೇರಿತ್ತು,
ನ್ಯಾಯಾಲಯದ ಅನುಕೂಲಕ್ಕಾಗಿ...

110
00:08:17,440 --> 00:08:19,040
ಮೊನೊಗ್ರಾಮ್...

111
00:08:20,040 --> 00:08:21,480
..ಕೆ.ಇ.

112
00:08:23,840 --> 00:08:26,320
ಇದು ಮಿಸ್ ಕೇ ಎಲಿಯಟ್ ಅವರಿಗೆ ಸೇರಿತ್ತು.

113
00:08:26,320 --> 00:08:27,560
GASPS

114
00:08:27,560 --> 00:08:29,320
ಆದೇಶ!

115
00:08:29,320 --> 00:08:31,320
ಆದೇಶ!

116
00:08:36,800 --> 00:08:42,560
ಮಿಸ್ ಎಲಿಯಟ್, ನೀವು ಫ್ರೀಬೂಟರ್,
ಒಂದು ಪರಾವಲಂಬಿ.

117
00:08:42,560 --> 00:08:45,800
ನೀವು ಕ್ಯಾಸಿನೊಗಳಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತೀರಿ, ಪಕ್ಷಗಳು,

118
00:08:45,800 --> 00:08:47,760
ಶ್ರೀಮಂತರನ್ನು ಎಲ್ಲಿ ಕಾಣಬಹುದು.

119
00:08:47,760 --> 00:08:50,520
ನೀವು ಅವರ ಸ್ಕ್ರ್ಯಾಪ್‌ಗಳಿಂದ ಬದುಕುತ್ತೀರಿ.

120
00:08:50,520 --> 00:08:52,760
ನೀವು ನಿಖರವಾಗಿ ಏನು ಸೂಚಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

121
00:08:52,760 --> 00:08:56,000
- ಇದು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿದೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ, ಮಿಸ್ ಎಲಿಯಟ್.
- ನೀವು ಹೇಳುವುದನ್ನು ನಾನು ಕೇಳಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

122
00:08:56,000 --> 00:08:59,080
ತುಂಬಾ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.
ನೀವು, ನೀವಲ್ಲ, ಮಿಸ್ ಎಲಿಯಟ್,

123
00:08:59,080 --> 00:09:00,760
ಒಮ್ಮೆ ಏನು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತಿತ್ತು
ಒಂದು "ಸಾಹಸ"

124
00:09:00,760 --> 00:09:03,840
ಮತ್ತು ನಾವು ಈಗ ಚಿನ್ನದ ಅಗೆಯುವವರನ್ನು ಕರೆಯುತ್ತೇವೆಯೇ?

125
00:09:03,840 --> 00:09:05,520
GASPS ಮತ್ತು ವಟಗುಟ್ಟುವಿಕೆ

126
00:09:05,520 --> 00:09:07,840
- ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ.
- ಆದೇಶ!

127
00:09:07,840 --> 00:09:09,360
ಆದೇಶ!

128
00:09:13,800 --> 00:09:18,120
ಇದು ನಿಮ್ಮ ಕಾಂಪ್ಯಾಕ್ಟ್, ಮಿಸ್ ಎಲಿಯಟ್?

129
00:09:18,120 --> 00:09:20,560
- ಇದು.
- ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳಿದ್ದೇನೆ, ಮಿಸ್ ಎಲಿಯಟ್,

130
00:09:20,560 --> 00:09:22,160
ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಕಾಂಪ್ಯಾಕ್ಟ್ ಅನ್ನು ಬಿಟ್ಟಿದ್ದೀರಿ

131
00:09:22,160 --> 00:09:24,400
ವಿನ್ಯಾಸದ ಪ್ರಕಾರ ಶ್ರೀ ಸ್ಟ್ರೇಂಜ್ ಕಾರಿನಲ್ಲಿ,

132
00:09:24,400 --> 00:09:27,800
ಏಕೆಂದರೆ ನೀವು ನಿಮ್ಮ ದೃಷ್ಟಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ
ದುರದೃಷ್ಟವಶಾತ್ ಮದುವೆಯಾದ ಮೇಲೆ

133
00:09:27,800 --> 00:09:30,200
ಶ್ರೀ ನೆವಿಲ್ ಸ್ಟ್ರೇಂಜ್,
ಗ್ರೋಸ್ವೆನರ್ ಸ್ಕ್ವೇರ್,

134
00:09:30,200 --> 00:09:34,160
ಮತ್ತು ನೀವು ಅವನನ್ನು ಬಲೆಗೆ ಹಾಕಲು ಹೊರಟಿದ್ದೀರಿ
ಅಗತ್ಯವಿರುವ ಯಾವುದೇ ವಿಧಾನದಿಂದ.

135
00:09:34,160 --> 00:09:36,080
GASPS

136
00:09:34,160 --> 00:09:36,080
ಆದೇಶ!

137
00:09:36,080 --> 00:09:38,280
ನ್ಯಾಯಾಲಯದಲ್ಲಿ ಆದೇಶ!

138
00:09:39,960 --> 00:09:43,520
- ನಾವು ದಿನಕ್ಕೆ ಅಲ್ಲಿಗೆ ಮುಂದೂಡುತ್ತೇವೆ,
ಶ್ರೀ ಟ್ರೆವ್ಸ್.
- ಸರ್.

139
00:09:51,800 --> 00:09:54,440
ಕ್ಷಮಿಸಿ ಸರ್. ಒಂದು ಕಡೆ ಇದೆ
ಪ್ರವೇಶ, ನೀವು ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಬಂದರೆ?

140
00:09:54,440 --> 00:09:55,720
ಮಿಸ್ಟರ್ ಸ್ಟ್ರೇಂಜ್!

141
00:09:55,720 --> 00:09:58,080
ವರದಿಗಾರರು ಕೂಗುತ್ತಾರೆ, ಕ್ಯಾಮೆರಾಗಳು ಫ್ಲ್ಯಾಶ್

142
00:09:59,720 --> 00:10:01,200
ನಿಮಗೆ ಮಿಸ್ ಎಲಿಯಟ್ ಗೊತ್ತಾ?!

143
00:10:01,200 --> 00:10:04,320
- ನೀವು ವ್ಯಭಿಚಾರಿಯೇ, ಮಿಸ್ಟರ್ ಸ್ಟ್ರೇಂಜ್?
- ಇದು ಎಂಟ್ರಾಪ್ಮೆಂಟ್, ಸರ್?

144
00:10:04,320 --> 00:10:06,400
ನೀವು ವ್ಯಭಿಚಾರಿಯೇ, ಮಿಸ್ಟರ್ ಸ್ಟ್ರೇಂಜ್?

145
00:10:13,280 --> 00:10:15,800
ನಿಮಗೆ ಯಾರಾದರೂ ಬೇಕಾಗುತ್ತಾರೆ
ನೀವು ನಂಬಬಹುದು ಸರ್.

146
00:10:15,800 --> 00:10:17,240
ಆರ್ಥರ್ ಮ್ಯಾಕ್ಡೊನಾಲ್ಡ್.

147
00:10:19,240 --> 00:10:21,320
ವಿಷಯಗಳನ್ನು ನಿಭಾಯಿಸಬಲ್ಲ ವ್ಯಕ್ತಿ
ನಿಮಗಾಗಿ.

148
00:10:26,720 --> 00:10:28,120
ಮಿಸ್ಟರ್ ಸ್ಟ್ರೇಂಜ್! ಮಿಸ್ಟರ್ ಸ್ಟ್ರೇಂಜ್!

149
00:10:28,120 --> 00:10:29,640
ನೀವು ಎಲ್ಲಿ ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಿ
ನೀವು ಹೋಗುತ್ತೀರಾ, ಗೆಳೆಯ?

150
00:10:29,640 --> 00:10:31,600
- ಹೋಲ್ಡ್!
- ಕೇವಲ ಒಂದು ಪ್ರಶ್ನೆ ...
- ಥಡ್

151
00:10:31,600 --> 00:10:32,880
ಜಿರಳೆ!

152
00:10:51,720 --> 00:10:54,640
"ಮ್ಯಾಕ್ಡೊನಾಲ್ಡ್". ಬೇಡ
ಜೋಕ್‌ನಂತೆ ಧ್ವನಿಸುತ್ತದೆ.

153
00:10:54,640 --> 00:10:57,360
- ಇಲ್ಲ, ಸರ್.
- ಸರಿ, ನನಗೆ ಒಳ್ಳೆಯ ಕಿಟ್ ಮ್ಯಾನ್ ಬೇಕು.

154
00:10:57,360 --> 00:11:00,080
ಟೆನಿಸ್, ಗಾಲ್ಫ್, ಶೂಟಿಂಗ್,

155
00:11:00,080 --> 00:11:02,120
- ಮೀನುಗಾರಿಕೆ, ಸವಾರಿ.
- ಎಂ.ಎಂ.

156
00:11:02,120 --> 00:11:04,200
ಎಂ...

157
00:11:04,200 --> 00:11:06,840
ನೀವು ಇದ್ದೀರಿ ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತೀರಿ
ಒಂದು ವರ್ಷದಿಂದ ಸೇವೆಯಿಲ್ಲ.

158
00:11:06,840 --> 00:11:09,280
ನನಗೆ ಬೇರೆ ಕಾಳಜಿ ಇತ್ತು ಸರ್.

159
00:11:16,280 --> 00:11:17,440
ಹಾಂ.

160
00:11:18,560 --> 00:11:20,320
ಹದಗೆಟ್ಟ ಖ್ಯಾತಿ.

161
00:11:21,280 --> 00:11:23,800
ರಕ್ತಸಿಕ್ತ ಕ್ಷೇತ್ರ ದಿನವನ್ನು ಹೊಂದಲು ಒತ್ತಿರಿ.

162
00:11:28,400 --> 00:11:31,840
ನನ್ನ ಹೆಂಡತಿಗೆ ತೊಂದರೆಯಾಗುವುದನ್ನು ನೀವು ನೋಡಬೇಕಾದರೆ
ಅಥವಾ ಈ ಕಪಿಗಳಿಂದ ಕಿರುಕುಳ...

163
00:11:31,840 --> 00:11:35,040
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಭಾವನೆಗಳನ್ನು ತಿಳಿಸುತ್ತೇನೆ,
ಸರ್, ಹೌದು.

164
00:11:36,520 --> 00:11:37,840
ತುಂಬಾ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.

165
00:11:40,040 --> 00:11:42,640
ಸರಿ, ನೀವು ಉಪಯುಕ್ತ ಸಹೋದ್ಯೋಗಿ,
ಮ್ಯಾಕ್ಡೊನಾಲ್ಡ್. ನೀವು ಯಾವಾಗ ಪ್ರಾರಂಭಿಸಬಹುದು?

166
00:11:42,640 --> 00:11:44,640
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಸೇವೆಯಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ ಸರ್.

167
00:11:46,280 --> 00:11:48,120
ನನ್ನ ಸ್ನಾನದ ನಂತರ ನಾನು ಕ್ಲಬ್‌ಗೆ ಹೋಗುತ್ತೇನೆ.

168
00:11:48,120 --> 00:11:49,720
ತುಂಬಾ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ ಸರ್.

169
00:11:55,440 --> 00:11:58,520
ಹರಿಯುವ ನೀರು

170
00:12:22,600 --> 00:12:24,760
ಬೆಲ್ ಉಂಗುರಗಳು

171
00:12:34,800 --> 00:12:37,040
ಮಿಸ್ ಕೇ ಎಲಿಯಟ್, ಸರ್.

172
00:12:37,040 --> 00:12:39,960
ಕೇ! ದೇವರ ಸಲುವಾಗಿ,
ನೀವು ಇಲ್ಲಿರಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ! ನೀವು ಕಾಣುವಿರಿ!

173
00:12:39,960 --> 00:12:42,680
ನಾನು ಅವರಿಗೆ ಸ್ಲಿಪ್ ಕೊಟ್ಟೆ, ನೆವಿಲ್.
ನನಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಕ್ರೆಡಿಟ್ ನೀಡಿ.

174
00:12:47,920 --> 00:12:51,840
ನೀವು ಅವನನ್ನು ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಲು ಹೇಗೆ ಬಿಡುತ್ತೀರಿ
ಹಾಗೆ? ಶ್ರೀ ಟ್ರೆವ್ಸ್.

175
00:12:51,840 --> 00:12:54,400
ಇದು ಉದ್ದೇಶಪೂರ್ವಕ ಎಂದು ಹೇಳುವುದು,
ನನ್ನನ್ನು ಗೋಲ್ಡ್ ಡಿಗ್ಗರ್ ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತಾರೆ.

176
00:12:54,400 --> 00:12:58,080
- ಅವನು ನನ್ನನ್ನು ವೇಶ್ಯೆ, ನೆವಿಲ್ ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತಿದ್ದನು.
- ಮ್ಮ್, ಇದು ದರಿದ್ರವಾಗಿದೆ.

177
00:12:58,080 --> 00:13:00,200
ಇಡೀ ಶೋಚನೀಯ ವ್ಯಾಪಾರ.

178
00:13:00,200 --> 00:13:02,960
ಆದರೆ ಕಾಂಪ್ಯಾಕ್ಟ್,
ಅವನು ಅದನ್ನು ಅಪಖ್ಯಾತಿಗೊಳಿಸಬೇಕಾಗಿತ್ತು.

179
00:13:02,960 --> 00:13:04,920
ನಾವು ಇನ್ನೇನು ಮಾಡಬಹುದು?

180
00:13:04,920 --> 00:13:06,640
ನೀವು ಸತ್ಯವನ್ನು ಹೇಳಬಹುದು, ನೆವಿಲ್.

181
00:13:07,720 --> 00:13:10,400
ಅದನ್ನು ಸುಲಭವಾಗಿ ಸರಿಪಡಿಸಲಾಗಿದೆ.

182
00:13:10,400 --> 00:13:14,960
- ನಮ್ಮ ಪ್ರೀತಿಯನ್ನು ಘೋಷಿಸಿ, ವಿಚ್ಛೇದನ ನೀಡಿ,
ನನ್ನನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗು.
- ವಿಚ್ಛೇದನ!

183
00:13:14,960 --> 00:13:17,280
ಸಾರ್ವಜನಿಕರು ಈಗಾಗಲೇ
ನನ್ನ ವಿರುದ್ಧ ತಿರುಗಿ ಬೀಳುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

184
00:13:17,280 --> 00:13:21,160
ವ್ಯಭಿಚಾರ? ನನ್ನ ದೇವರೇ, ಅದು ನನ್ನನ್ನು ಹಾಳುಮಾಡುತ್ತದೆ.

185
00:13:21,160 --> 00:13:22,920
ನಾನು ಪರಿಯಾಣಿಯಾಗುತ್ತೇನೆ.

186
00:13:22,920 --> 00:13:25,640
ನನ್ನ ಪ್ರಕಾರ, ಯಾವುದೇ ಪಂದ್ಯಾವಳಿ ನನ್ನನ್ನು ಹೊಂದಿರುವುದಿಲ್ಲ.

187
00:13:27,400 --> 00:13:29,040
ಟೆನಿಸ್, ಇದು, ಇದು ನನ್ನ ಜೀವನ.

188
00:13:29,040 --> 00:13:30,800
ನಾನು ಆಡಲು ಬದುಕುತ್ತೇನೆ. ನಾನು ಏನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ?

189
00:13:32,680 --> 00:13:36,760
ಇಂದು ಅವರು ಹೇಗಿದ್ದಾರೆಂದು ನೀವು ನೋಡಿದ್ದೀರಿ.
ಅವರು ರಕ್ತದ ವಾಸನೆಯನ್ನು ಮಾಡಬಹುದು.

190
00:13:36,760 --> 00:13:38,360
ಅಂದರೆ, ಮಾಡು, ನಿನಗೆ ಬೇಕಾ
ಹಾಗೆ ಬದುಕಲು?

191
00:13:38,360 --> 00:13:40,560
ನೀವು ಬಹಿಷ್ಕೃತರಾಗಲು ಬಯಸುವಿರಾ?

192
00:13:40,560 --> 00:13:42,360
ಹಾಗಾದರೆ, ನಾವು ಏನು ಮಾಡಬೇಕು?

193
00:13:46,240 --> 00:13:49,680
ಶ್ರೀಮತಿ ವಿಚಿತ್ರ,
ನೀವು ಮತ್ತು ಶ್ರೀ ವಿಚಿತ್ರ,

194
00:13:49,680 --> 00:13:52,720
ನೀವು ಯಾವ ವಯಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಭೇಟಿಯಾಗಿದ್ದೀರಿ?

195
00:13:52,720 --> 00:13:54,800
- ನನಗೆ 11 ವರ್ಷ.
- ಎಂ.ಎಂ.

196
00:13:54,800 --> 00:13:57,400
ಮತ್ತು ನೀವು ಹೇಗೆ ವಿವರಿಸುತ್ತೀರಿ
ನಿಮ್ಮ ಸಂಬಂಧ?

197
00:14:02,320 --> 00:14:04,680
ಬೆಂಕಿಯು ಆಮ್ಲಜನಕವನ್ನು ಸಂಧಿಸುತ್ತದೆ.

198
00:14:04,680 --> 00:14:06,960
GASPS

199
00:14:06,960 --> 00:14:09,560
ಆಮ್ಲಜನಕ? ಎಂಎಂ

200
00:14:09,560 --> 00:14:12,720
ನೀವು ಪರಸ್ಪರ ಸರ್ವಸ್ವವಾಗಿದ್ದಿರಿ,

201
00:14:12,720 --> 00:14:16,200
ಮತ್ತು ಇನ್ನೂ, ನೀವು
ನಿಮ್ಮ ಆತ್ಮ ಸಂಗಾತಿಯನ್ನು ಎಳೆಯಿರಿ

202
00:14:16,200 --> 00:14:19,240
ಮಕ್ ಮೂಲಕ
ವಿಚ್ಛೇದನ ನ್ಯಾಯಾಲಯಗಳು,

203
00:14:19,240 --> 00:14:21,640
ಯಾವ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ? ಹಣವೇ?

204
00:14:21,640 --> 00:14:24,360
ಹಣವೇ? ಇಲ್ಲ. ನಾನು ನನ್ನದೇ ಆದದ್ದನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ.

205
00:14:24,360 --> 00:14:25,840
ನೀವು ಅದನ್ನು ಸಣ್ಣದಾಗಿ ಧ್ವನಿಸುತ್ತೀರಿ.

206
00:14:25,840 --> 00:14:27,760
ಪೆಟ್ಟಿ, ಶ್ರೀಮತಿ ವಿಚಿತ್ರ?

207
00:14:27,760 --> 00:14:32,160
ಈ ಹೀನ ಆರೋಪಗಳು,
ಇದೇನು ಘನತೆಯಿಲ್ಲದ ಚಮತ್ಕಾರ?

208
00:14:32,160 --> 00:14:34,760
ನಾನು ಈ ವಿಚ್ಛೇದನವನ್ನು ಕೇಳಿದೆ
ಒಂದೇ ಒಂದು ಕಾರಣಕ್ಕಾಗಿ.

209
00:14:36,720 --> 00:14:39,000
ಏಕಾಂಗಿ ಅವಮಾನ, ಬಾಗಿಲಿನ ಹಿಂದೆ,

210
00:14:39,000 --> 00:14:40,800
ಅವಮಾನಿತ ಹೆಂಡತಿಯ,

211
00:14:40,800 --> 00:14:42,320
ನಾನು ಸ್ವೀಕರಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

212
00:14:44,400 --> 00:14:45,960
ಮಿಸ್ಟರ್ ಸ್ಟ್ರೇಂಜ್...

213
00:14:45,960 --> 00:14:47,760
ಬಾಗಿಲು ತೆರೆಯುತ್ತದೆ, ಗ್ಯಾಸ್ಪಿಎಸ್

214
00:14:47,760 --> 00:14:50,240
ಅನಿಮೇಟೆಡ್ ವಟಗುಟ್ಟುವಿಕೆ

215
00:14:50,240 --> 00:14:52,960
ಆದೇಶ!

216
00:14:52,960 --> 00:14:55,960
ಆದೇಶ! ಆದೇಶ!

217
00:14:55,960 --> 00:14:57,560
ವಟಗುಟ್ಟುವಿಕೆ ನಿಲ್ಲುತ್ತದೆ

218
00:14:59,760 --> 00:15:03,960
ಮಿಸ್ಟರ್ ಸ್ಟ್ರೇಂಜ್, ನಿಮ್ಮ ಹೆಂಡತಿ,
ಅವಳು ನಿಮ್ಮ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಹೇಗೆ ಬಂದಳು?

219
00:15:05,120 --> 00:15:07,880
ಎರ್, ಅವಳು ...
ಎರ್, ಅವಳು ಅನಾಥಳಾಗಿದ್ದಳು.

220
00:15:07,880 --> 00:15:11,120
ಅವಳು ಸಾಲ್ಟ್‌ಕ್ರೀಕ್‌ನಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸಲು ಬಂದಳು
ನನ್ನ ಸೋದರಸಂಬಂಧಿಗಳಾದ ರಾಯ್ಡ್ಸ್,

221
00:15:11,120 --> 00:15:14,600
ಅವಳ ಗಾಡ್ ಪೇರೆಂಟ್ಸ್. ಅವಳು ಹೊಂದಿದ್ದಳು, ಎರ್, ಯಾರೂ ಇಲ್ಲ,

222
00:15:14,600 --> 00:15:19,080
- ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ ಯಾರೂ ಇಲ್ಲ.
- ಅವಳು ನಂಬಿದ್ದಳು
ನೀವು, ಮಿಸ್ಟರ್ ಸ್ಟ್ರೇಂಜ್. ಅವಳು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಿದ್ದಳು.

223
00:15:19,080 --> 00:15:21,760
ಬಾಲ್ಯದಿಂದಲೂ,
ಅವಳು ಒಮ್ಮೆಯೂ ನಿನ್ನನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ಹೋಗಿಲ್ಲ

224
00:15:21,760 --> 00:15:25,000
- ಮತ್ತು ಇನ್ನೂ, ನೀವು ದ್ರೋಹ ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ
ಆ ನಂಬಿಕೆ ಮತ್ತು...
- ಇಲ್ಲ.

225
00:15:25,000 --> 00:15:27,600
ಎರ್... ನಾನು... ಕ್ಷಮಿಸಿ.

226
00:15:27,600 --> 00:15:32,160
ನಾನು-ನಾನು-ನಾನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಅನುಮತಿಸಲಾರೆ
ಇವುಗಳಲ್ಲಿ ಯಾವುದಾದರೂ.

227
00:15:32,160 --> 00:15:35,160
ಆಡ್ರೆ, ಪ್ರಶ್ನಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸಿದರು,

228
00:15:35,160 --> 00:15:38,800
ವರದಿಗಾರರಿಂದ ಬೇಟೆಯಾಡಿದ
ಅವಳು ಯಾವುದೇ ತಪ್ಪು ಮಾಡದಿದ್ದಾಗ.

229
00:15:38,800 --> 00:15:40,840
ಇಲ್ಲ, ನಾನು...

230
00:15:40,840 --> 00:15:42,880
ನಾನು ಅವಳಿಗೆ ಸತ್ಯಕ್ಕೆ ಋಣಿಯಾಗಿದ್ದೇನೆ.

231
00:15:42,880 --> 00:15:44,600
ನಾನು ಸತ್ಯವನ್ನು ಹೇಳಬೇಕು.

232
00:15:45,720 --> 00:15:47,520
ನಾನು ನ್ಯಾಯಾಲಯದ ಕ್ಷಮೆ ಕೇಳುತ್ತೇನೆ.

233
00:15:47,520 --> 00:15:50,280
ನಾನು ನನ್ನ ಹೆಂಡತಿಗೆ ವಿಶ್ವಾಸದ್ರೋಹಿ ಎಂದು ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.

234
00:15:50,280 --> 00:15:53,120
GASPS

235
00:15:50,280 --> 00:15:53,120
ಆದೇಶ!

236
00:15:53,120 --> 00:15:55,800
ಆದೇಶ! ಆದೇಶ!

237
00:15:55,800 --> 00:15:59,600
ನೋವಿಗೆ ಕಟುವಾಗಿ ವಿಷಾದಿಸುತ್ತೇನೆ
ನಾನು ಉಂಟುಮಾಡಿದೆ.

238
00:16:01,480 --> 00:16:02,920
ನಾನು ಪ್ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಬಿದ್ದೆ.

239
00:16:06,360 --> 00:16:07,760
ಮನುಷ್ಯ ಏನು ಮಾಡಬೇಕು?

240
00:16:11,040 --> 00:16:14,800
ಅವಳನ್ನು ನೋಡಿ. ನೀವು ಹೇಗೆ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ?

241
00:16:14,800 --> 00:16:18,960
ಕ್ಷಮಿಸಿ ಮತ್ತು ನಾನು ಬೇಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ
ಆಡ್ರೆಯ ಕ್ಷಮೆ.

242
00:16:18,960 --> 00:16:21,360
ಅವರ ಸ್ವಂತ ಪ್ರವೇಶದಿಂದ,

243
00:16:21,360 --> 00:16:24,440
ಶ್ರೀಮತಿ ವಿಚಿತ್ರ,
ನಿಮ್ಮ ಡಿಕ್ರಿ ನಿಸಿಯನ್ನು ನಿಮಗೆ ನೀಡಲಾಗಿದೆ.

244
00:16:51,920 --> 00:16:53,600
"ವಿಚಿತ್ರ ವಿಚ್ಛೇದನ,

245
00:16:53,600 --> 00:16:55,960
"ಆದರೂ ನೆವಿಲ್ ಸ್ಟ್ರೇಂಜ್
ತನ್ನ ಪ್ರಕರಣವನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡಿತು,

246
00:16:55,960 --> 00:16:58,920
"ನೀವು ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಿ, ಪ್ರಪಂಚದಾದ್ಯಂತ,
ಅವನು ವಿಜೇತ ಎಂದು."

247
00:17:00,560 --> 00:17:01,880
ಅದು ಪೋಸ್ಟ್ ಆಗಿದೆಯೇ?

248
00:17:09,760 --> 00:17:12,000
ಬೆಲ್ ಉಂಗುರಗಳು

249
00:17:18,480 --> 00:17:20,000
"ನನ್ನ ಪ್ರೀತಿಯ ಮೇರಿ.

250
00:17:21,360 --> 00:17:23,720
"ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರಿಯೆ ಎಂದು ಕರೆಯಬಹುದೇ?

251
00:17:23,720 --> 00:17:25,240
{\an8}"ನಾನು ಈಗ ನಿಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತ್ರ ಯೋಚಿಸಬಹುದು ಎಂದು ನಾನು ಕಂಡುಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ

252
00:17:25,240 --> 00:17:27,880
{\an8}"ಅತ್ಯಂತ ಕೋಮಲ ಭಾವನೆಗಳೊಂದಿಗೆ."

253
00:17:27,880 --> 00:17:30,400
{\an8}"ಥಾಮಸ್, ಪ್ರಿಯರೇ, ನೀವು ಮಾಡಬಹುದು.

254
00:17:30,400 --> 00:17:33,040
"ಖಂಡಿತ ನೀವು ಮಾಡಬಹುದು.

255
00:17:33,040 --> 00:17:34,960
"ಬಹುಶಃ ಇಷ್ಟು ಸ್ವತಂತ್ರವಾಗಿರುವುದು ವಿಚಿತ್ರವಾಗಿದೆ

256
00:17:34,960 --> 00:17:37,400
"ನಾನು ಭೇಟಿಯಾಗದ ಯಾರೊಂದಿಗಾದರೂ."

257
00:17:37,400 --> 00:17:39,560
"ನಾವು ಹಂಚಿಕೊಂಡ ಎಲ್ಲದರ ನಂತರ,

258
00:17:39,560 --> 00:17:42,120
"ನಮ್ಮ ಎಲ್ಲಾ ದುಃಖಗಳು
ಮತ್ತು ಹತಾಶೆಗಳು ..."

259
00:17:42,120 --> 00:17:43,600
"ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಚೆನ್ನಾಗಿ ತಿಳಿದಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ

260
00:17:43,600 --> 00:17:45,760
"ನಾನು ಪ್ರತಿದಿನ ನೋಡುವ ಯಾವುದೇ ವ್ಯಕ್ತಿ.

261
00:17:45,760 --> 00:17:48,400
"ನಾನು ತುಂಬಾ ಕೃತಘ್ನನಾಗಿರಬೇಕೆಂದು ಅರ್ಥವಲ್ಲ.

262
00:17:48,400 --> 00:17:52,160
"ಆ ಬೂದು ದಿನಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದು,
ಸಮುದ್ರದಿಂದ ಗಾಳಿ ಬಂದಾಗ

263
00:17:52,160 --> 00:17:54,680
"ಮತ್ತು ಗುಲ್ಸ್ ಪಾಯಿಂಟ್ ಕಾಣಿಸಬಹುದು
ಭೂಮಿಯ ಮೇಲಿನ ಅತ್ಯಂತ ಕರಾಳ ತಾಣ."

264
00:17:54,680 --> 00:17:57,560
"ಇಷ್ಟು ತಂಪಾಗಿರುವ ಮನೆ ನನಗೆ ತಿಳಿದಿರಲಿಲ್ಲ,

265
00:17:57,560 --> 00:17:59,160
"ಸೂರ್ಯ ಹೊರಬಂದಾಗಲೂ ಸಹ.

266
00:17:59,160 --> 00:18:02,040
"ನನ್ನ ನೆನಪುಗಳು,

267
00:18:02,040 --> 00:18:05,840
"ನಾನು ತಪ್ಪೊಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳಬೇಕು, ಅವರು ನನ್ನನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಾರೆ
ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಸ್ವಲ್ಪ ವಿಷಣ್ಣತೆ.

268
00:18:07,160 --> 00:18:09,720
"ಮತ್ತು, ಇನ್ನೂ, ನಾನು ಮನೆಮಾತಾಗಿದ್ದೇನೆ."

269
00:18:09,720 --> 00:18:12,440
- ಬೆಲ್ ರಿಂಗ್ಸ್
- ಮಿಸ್ ಆಲ್ಡಿನ್! ಅವಳು ನಿನ್ನನ್ನು ಕೇಳುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ.

270
00:18:13,760 --> 00:18:16,680
"ನಾನು ಇಂಗ್ಲೆಂಡ್ ಅನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.
ನೀವು ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತೀರಾ, ಮೇರಿ?"

271
00:18:18,400 --> 00:18:21,160
- ..ಕುಟೀರದ ಛಾವಣಿಗಳ ದುರಸ್ತಿ...
- "ನಾನು ಮನೆಗೆ ಬರಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ,

272
00:18:21,160 --> 00:18:24,560
"ಆದರೆ ಲೇಡಿ ಟ್ರೆಸಿಲಿಯನ್
ನನ್ನ ಪತ್ರಗಳಿಗೆ ಉತ್ತರಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

273
00:18:24,560 --> 00:18:26,760
“ಒಳ್ಳೆಯ ಮಾತನ್ನು ಹೇಳುವುದಿಲ್ಲವೇ
ನನಗೋ?

274
00:18:26,760 --> 00:18:30,760
"ನೀವು ಅವಳಿಗೆ ಹೇಗೆ ಹೇಳಿದರೆ ಮಾತ್ರ
ನಾನು ಶಾಂತಿಯನ್ನು ಮಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ."

275
00:18:30,760 --> 00:18:33,280
- .. ಕ್ಯಾಪ್ಟನ್ ಬ್ರೂವರ್‌ನಲ್ಲಿರುವ ಕಲ್ವರ್ಟ್...
- ಲೇಡಿ ಟ್ರೆಸಿಲಿಯನ್.

276
00:18:33,280 --> 00:18:35,920
ದೂರದಲ್ಲಿ ಬೆಲ್ ರಿಂಗ್ಸ್

277
00:18:39,840 --> 00:18:41,880
ದೋಣಿಯವನು ಹೊರಗಿದ್ದಾನೆ.

278
00:18:41,880 --> 00:18:44,280
ನೀರಿನಲ್ಲಿ ದೇಹವಿದೆ.

279
00:18:45,480 --> 00:18:47,120
ಮತ್ತೊಂದು ಸಾವು.

280
00:18:47,120 --> 00:18:49,080
ಆ ಹಾಳಾದ ಹೋಟೆಲ್!

281
00:18:53,720 --> 00:18:56,760
ಕೆಲವು ನಗರದ ಮೂರ್ಖರು ಈಜಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದರು.

282
00:18:58,080 --> 00:19:00,720
- ರಿಪ್ನಲ್ಲಿ ಸಿಕ್ಕಿಹಾಕಿಕೊಂಡಿದ್ದೀರಾ?
- ಹೌದು.

283
00:19:11,520 --> 00:19:12,720
ಮಿಸೆಸ್ ಸ್ಟ್ರೇಂಜ್, ನೀವು ಇರಬೇಕು

284
00:19:12,720 --> 00:19:14,800
ಎದುರು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ತುಂಬಾ ಮಧುಚಂದ್ರಕ್ಕೆ.

285
00:19:14,800 --> 00:19:17,320
ಎರ್, ಇಲ್ಲ, ಟೆನಿಸ್ ಮೊದಲು. ನಾವು ಒಪ್ಪಿಕೊಂಡೆವು.

286
00:19:17,320 --> 00:19:19,040
ತದನಂತರ ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ನಲ್ಲಿ,

287
00:19:19,040 --> 00:19:20,440
ಕ್ಯಾಪ್ ಡಿ'ಆಂಟಿಬ್ಸ್‌ನಿಂದ ವಿಹಾರ ನೌಕೆ.

288
00:19:20,440 --> 00:19:22,400
ಇಲ್ಲ, ಅದೃಷ್ಟ, ನನ್ನ ಪ್ರೀತಿಯ ಪ್ರೀತಿ,

289
00:19:22,400 --> 00:19:25,520
ನಾವು ಟೆನಿಸ್ ಅನ್ನು ಒಪ್ಪಿಕೊಂಡೆವು,
ತದನಂತರ ಸಾಲ್ಟ್‌ಕ್ರೀಕ್‌ನಲ್ಲಿ ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್.

290
00:19:25,520 --> 00:19:27,640
ಕ್ಯಾಮೆರಾ ಫ್ಲ್ಯಾಶ್‌ಗಳು

291
00:19:27,640 --> 00:19:30,480
ಸಾಲ್ಟ್‌ಕ್ರೀಕ್, ಅಲ್ಲೇ
ನೀವು ಹುಡುಗನಾಗಿ ಬೇಸಿಗೆಯಲ್ಲಿ ಇದ್ದೀರಿ.

292
00:19:30,480 --> 00:19:33,240
ನೀವು ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ, ಎರ್, ಅದು
ನೀವು ಮನೆಗೆ ಹೊಂದಿದ್ದ ಹತ್ತಿರದ ವಿಷಯ.

293
00:19:33,240 --> 00:19:36,680
ನಾವು ನಮ್ಮ ಮಧುಚಂದ್ರವನ್ನು ಕಳೆಯುತ್ತಿಲ್ಲ
ಮಳೆಗಾಲದ ಹಳೆಯ ಡೆವೊನ್‌ನಲ್ಲಿ,

294
00:19:36,680 --> 00:19:39,320
80 ಡಿಗ್ರಿ ಇರುವಾಗ ಅಲ್ಲ
ಕ್ಯಾಪ್ ಆಫ್!

295
00:19:42,760 --> 00:19:44,640
ಫೈನ್. ಮನುಷ್ಯನು ಹೇಗೆ ವಿರೋಧಿಸುತ್ತಾನೆ?

296
00:19:44,640 --> 00:19:48,840
- ಹಾ!
- ನಾವು ಹೊಂದಿರಬೇಕು
ಎರಡು ಮಧುಚಂದ್ರಗಳು, ಅಥವಾ ಮೂರು, ಅಥವಾ ನಾಲ್ಕು.

297
00:19:48,840 --> 00:19:50,680
ನಮ್ಮ ಇಡೀ ಜೀವನವು ಇರುತ್ತದೆ
ಒಂದು ಮಧುಚಂದ್ರ.

298
00:19:53,120 --> 00:19:56,280
"ನಾನು ತುಂಬಾ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ
ಹೊಸ ಶ್ರೀಮತಿ ವಿಚಿತ್ರವಾಗಿರುವುದನ್ನು ಆನಂದಿಸಿ."

299
00:19:56,280 --> 00:19:57,520
ನಾವು ನೋಡುತ್ತೇವೆ.

300
00:20:04,200 --> 00:20:07,720
{\an8}"ಕ್ಯಾಮಿಲ್ಲಾ, ನಾನು ಹೊಂದಿರಬೇಕು
ಬೇಗ ಬರೆಯಲಾಗಿದೆ,

301
00:20:07,720 --> 00:20:09,560
"ಆದರೆ ನಾನು ಖಚಿತವಾಗಿ ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ನಿನಗೆ ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತದೆ..."

302
00:20:09,560 --> 00:20:12,760
"ಇರುತ್ತವೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ನಮ್ಮ ನಡುವೆ ಯಾವುದೇ ಕಠಿಣ ಭಾವನೆಗಳಿಲ್ಲ."

303
00:20:12,760 --> 00:20:15,240
ಅವಳು ಬಯಸುತ್ತಾಳೆ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಾ
ಬಂದು ಭೇಟಿ ಮಾಡಲು?

304
00:20:15,240 --> 00:20:17,320
ಅದು ಅವಳ ಬಾಲ್ಯದ ಮನೆಯೂ ಆಗಿತ್ತು.

305
00:20:17,320 --> 00:20:20,440
ಅದೆಲ್ಲವನ್ನೂ ಬಿಟ್ಟುಕೊಟ್ಟಳು
ಅವಳು ಅವನನ್ನು ವಿಚ್ಛೇದನ ಮಾಡಿದಾಗ.

306
00:20:20,440 --> 00:20:22,520
ನೆವಿಲ್ ಪಂದ್ಯಾವಳಿಗಳನ್ನು ಆಡುತ್ತಾರೆ
ಆಗಸ್ಟ್ನಲ್ಲಿ, ಅಲ್ಲವೇ?

307
00:20:22,520 --> 00:20:24,360
ಆಗ ಅವಳು ಬರಲಾರಳು.
ಅವನು ಇಲ್ಲಿ ಇಲ್ಲದಿರುವಾಗ?

308
00:20:24,360 --> 00:20:28,280
ತದನಂತರ ಅವನು ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್‌ನಲ್ಲಿ ಬರಬಹುದು,
ಹೊಸದರೊಂದಿಗೆ.

309
00:20:28,280 --> 00:20:31,920
ಹೌದು. ಅವಳು ಬಹಳ ಸಮಯ ಕಳೆದು ಹೋಗುತ್ತಾಳೆ
ಅವರು ಬರುವ ಮೊದಲು.

310
00:20:33,920 --> 00:20:37,160
ಆಡ್ರೆಯನ್ನು ಮತ್ತೆ ನೋಡಲು ನನಗೆ ಸಂತೋಷವಾಗುತ್ತದೆ.

311
00:20:37,160 --> 00:20:39,680
ಅವಳ ದೇಹದಲ್ಲಿ ಮಂದ ಮೂಳೆ ಅಲ್ಲ.

312
00:20:41,920 --> 00:20:45,240
ಇಂಗ್ಲೆಂಡಿನ ನೆವಿಲ್
ಡಚ್‌ನ ವ್ಯಾನ್‌ರಿಲ್‌ನ ವಿಚಿತ್ರ ಮುಖಗಳು

313
00:20:45,240 --> 00:20:47,440
ಈ ಆಟದ ಅಂತಿಮ ಹಂತದಲ್ಲಿ,

314
00:20:47,440 --> 00:20:51,320
ಈ ಹಂತ ತಲುಪಿರುವುದು ವಿಚಿತ್ರ
ಮೂರು ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ ಮೂರನೇ ಬಾರಿಗೆ.

315
00:20:51,320 --> 00:20:52,840
ಉದ್ವಿಗ್ನ ಆರಂಭಿಕ ರ್ಯಾಲಿ ಈಗ,

316
00:20:52,840 --> 00:20:55,040
ಇಬ್ಬರೂ ಆಟಗಾರರು ತೀವ್ರ ಕುಶಾಗ್ರಮತಿಯನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

317
00:20:55,040 --> 00:20:56,320
ಚಪ್ಪಾಳೆ

318
00:20:55,040 --> 00:20:56,320
15-ಪ್ರೀತಿ.

319
00:21:01,280 --> 00:21:03,240
ಸ್ಟ್ರೇಂಜ್‌ನಿಂದ ಶಕ್ತಿಯುತ ಫೋರ್‌ಹ್ಯಾಂಡ್,

320
00:21:03,240 --> 00:21:05,080
ವ್ಯಾನ್ರೈಲ್ ಆಫ್-ಗಾರ್ಡ್ ಅನ್ನು ಹಿಡಿಯುವುದು.

321
00:21:06,200 --> 00:21:08,920
30-ಪ್ರೀತಿ.

322
00:21:06,200 --> 00:21:08,920
ಚಪ್ಪಾಳೆ

323
00:21:14,080 --> 00:21:15,880
ಜನಸಂದಣಿಯಿಂದ ಉಸಿರುಗಟ್ಟುವಿಕೆ

324
00:21:17,760 --> 00:21:19,160
ಶಾಂತ, ದಯವಿಟ್ಟು!

325
00:21:20,200 --> 00:21:21,760
ಶಾಂತ, ದಯವಿಟ್ಟು!

326
00:21:42,200 --> 00:21:44,760
ಮತ್ತು ಇದು ಸ್ಟ್ರೇಂಜ್‌ನಿಂದ ಬಂದ ಫಿರಂಗಿ,

327
00:21:44,760 --> 00:21:46,280
ಅದನ್ನು ಲೈನ್‌ನಲ್ಲಿ ವೇಗವಾಗಿ ಕಳುಹಿಸುತ್ತಿದೆ.

328
00:21:46,280 --> 00:21:47,720
40-ಪ್ರೀತಿ.

329
00:21:56,040 --> 00:21:58,680
ಆಡ್ರೆ, ಏನು
ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?

330
00:21:58,680 --> 00:22:01,120
- ನಾನು ಫ್ರೆಡ್ ಪೆರಿ ಆಟ ನೋಡಲು ಬಂದಿದ್ದೇನೆ.
- ಆಡ್ರೆ ...

331
00:22:02,320 --> 00:22:03,800
ಅದನ್ನು ಹೇಳಲು ಬಂದಿದ್ದೇನೆ...

332
00:22:05,120 --> 00:22:07,760
..ಕ್ಯಾಮಿಲ್ಲಾ ನನ್ನನ್ನು ಆಹ್ವಾನಿಸಿದ್ದಾರೆ
ಗುಲ್ ಪಾಯಿಂಟ್ ಗೆ...

333
00:22:10,360 --> 00:22:12,080
.. ಮತ್ತು ನಾನು ಹೌದು ಎಂದು ಹೇಳಿದೆ.

334
00:22:14,000 --> 00:22:15,520
ನಾನು ಆಗಸ್ಟ್‌ನಲ್ಲಿ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

335
00:22:15,520 --> 00:22:18,000
ನೀವು ಆಡುವಿರಿ.
ನೀನು ಅಲ್ಲಿಯೂ ಇರುವುದಿಲ್ಲ.

336
00:22:18,000 --> 00:22:19,360
ನೀವು ತಿನ್ನುವೆ?

337
00:22:24,480 --> 00:22:28,000
ಇಲ್ಲ, ಆಡ್ರೆ, ನಾನು ಆಗುವುದಿಲ್ಲ.

338
00:22:31,160 --> 00:22:32,680
ಮುಂದಿನ ಸಾಲು!

339
00:22:33,720 --> 00:22:35,800
{\an8}ಅವಳು ಮುಂದಿನ ಸಾಲಿನಲ್ಲಿ ಕುಳಿತಳು, ನೆವಿಲ್!

340
00:22:35,800 --> 00:22:40,120
ಹೌದು. ನಾನು ನಿನ್ನೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಬೇಕು
ಅದರ ಬಗ್ಗೆ, ಅವಳ ಬಗ್ಗೆ.

341
00:22:51,880 --> 00:22:53,080
ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಾ.

342
00:22:56,720 --> 00:22:59,200
ಚಿಕ್ಕಮ್ಮ ಕ್ಯಾಮಿಲ್ಲಾ ಆಹ್ವಾನಿಸಿದ್ದಾರೆ
ಆಡ್ರೆ ಟು ಗುಲ್ಸ್ ಪಾಯಿಂಟ್.

343
00:22:59,200 --> 00:23:02,720
ಕೇಳು, ಅದೃಷ್ಟ, ಕೇಳು.
ನಾನು ಇಂದು ಅವಳೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಿದಾಗ,

344
00:23:02,720 --> 00:23:06,240
ಈ ತೂಕ ಇದ್ದಂತೆ ಅನಿಸಿತು
ಎತ್ತಿದೆ ಮತ್ತು ನಾನು ಅವಳಿಂದ ಮುಕ್ತನಾಗಿದ್ದೇನೆ.

345
00:23:06,240 --> 00:23:09,080
ಮತ್ತು ಇದು ನನ್ನನ್ನು ಯೋಚಿಸುವಂತೆ ಮಾಡಿತು,
ಅವಳು ಆಗಸ್ಟ್‌ನಲ್ಲಿ ಹೋಗುತ್ತಾಳೆ,

346
00:23:09,080 --> 00:23:11,080
ನಾವು ಆಗಸ್ಟ್‌ನಲ್ಲಿ ಹೋದರೆ ಏನು?

347
00:23:11,080 --> 00:23:13,080
ಇಲ್ಲ, ಕೇಳು, ಕೇಳು.

348
00:23:13,080 --> 00:23:15,680
ಸೌಹಾರ್ದ ಸಂಬಂಧಗಳು.

349
00:23:15,680 --> 00:23:17,520
ನಾವು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ನಮ್ಮ ಹಿಂದೆ ಇಡುತ್ತೇವೆ.

350
00:23:17,520 --> 00:23:21,760
- ನಾನು ನಮ್ಮ ಮಧುಚಂದ್ರವನ್ನು ಕಳೆಯಬೇಕೆಂದು ನೀವು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ,
ನನ್ನ ಮಧುಚಂದ್ರ...
- ಎಂ.ಎಂ.

351
00:23:21,760 --> 00:23:23,360
..ನಿಮ್ಮ ಮಾಜಿ ಪತ್ನಿಯೊಂದಿಗೆ?

352
00:23:25,720 --> 00:23:26,960
ಅವರು ನಕ್ಕರು

353
00:23:26,960 --> 00:23:29,800
- ಹೌದು, ಸರಿ, ನೀವು ಅದನ್ನು ಹಾಕಿದಾಗ
ಹಾಗೆ...
- ಹೌದು.

354
00:23:29,800 --> 00:23:31,600
ಓಹ್, ಅದು ಅಷ್ಟೇ ...

355
00:23:33,480 --> 00:23:36,480
..ಸಾಲ್ಟ್‌ಕ್ರೀಕ್, ಇದು ಅತ್ಯಂತ ಸಂತೋಷದ ಸ್ಥಳವಾಗಿದೆ
ನಾನು ಎಂದಾದರೂ ತಿಳಿದಿದ್ದೇನೆ.

356
00:23:36,480 --> 00:23:38,760
ಇದು ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾದ ನೀಲಿ ದಿನಗಳು
ಮತ್ತು ಸುವರ್ಣ ಸಂಜೆ,

357
00:23:38,760 --> 00:23:41,160
ಮತ್ತು ನಾನು ಅದನ್ನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

358
00:23:41,160 --> 00:23:43,240
ನಂತರ ನಾವು ಇನ್ನೊಂದು ಬಾರಿ ಹೋಗುತ್ತೇವೆ.

359
00:23:45,640 --> 00:23:49,040
ನೋಡಿ, ನಿಜ, ನನಗೆ ಹಿಮ್ಮಡಿ ಅನಿಸುತ್ತದೆ.

360
00:23:49,040 --> 00:23:54,600
ನಾವು ಆಡ್ರೆಯನ್ನು ಕೆಟ್ಟದಾಗಿ ನಡೆಸಿಕೊಂಡಿದ್ದೇವೆ ...
ನಾನು, ನಾನು ಆಡ್ರೆಯನ್ನು ಕೆಟ್ಟದಾಗಿ ನಡೆಸಿಕೊಂಡೆವು.

361
00:23:56,640 --> 00:23:58,880
ಆದರೆ ನಾವು ವಿಜೇತರು, ಅಲ್ಲವೇ?

362
00:24:00,440 --> 00:24:02,480
ನೀವು ವಿಜೇತರು.

363
00:24:03,960 --> 00:24:06,080
- ಎಂ...
- ಮ್ಮ್?
- Mm-hm.

364
00:24:38,240 --> 00:24:39,760
ಲೇಡಿ ಟ್ರೆಸಿಲಿಯನ್?

365
00:24:40,840 --> 00:24:42,160
ಥಾಮಸ್ ನನಗೆ ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ,

366
00:24:42,160 --> 00:24:43,880
ಥಾಮಸ್ ರಾಯ್ಡ್.

367
00:24:43,880 --> 00:24:45,400
ಥಾಮಸ್ ರಾಯ್ಡ್?

368
00:24:45,400 --> 00:24:47,040
ಅವರು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಲು ನನ್ನನ್ನು ಕೇಳಿದ್ದಾರೆ

369
00:24:47,040 --> 00:24:49,080
ಅವನ ಪರವಾಗಿ, ನೀವು ಹಾಗೆ ಮಾಡದಿರುವಂತೆ

370
00:24:49,080 --> 00:24:50,720
ಅವನ ಪತ್ರಗಳಿಗೆ ಪ್ರತ್ಯುತ್ತರ.

371
00:24:50,720 --> 00:24:54,320
ಅವರು ಭೇಟಿ ನೀಡಲು ಬಯಸುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು
ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ವೈಯಕ್ತಿಕವಾಗಿ ಮಾತನಾಡಿ.

372
00:24:54,320 --> 00:24:55,960
ಇಲ್ಲ, ಮೇರಿ.

373
00:24:55,960 --> 00:24:58,680
ವರ್ಗೀಯವಾಗಿ, ದೃಢವಾಗಿ, ಇಲ್ಲ!

374
00:24:58,680 --> 00:25:01,680
ಮತ್ತು ಇದು ಅವನಲ್ಲಿ ಅತ್ಯಂತ ಕಡಿಮೆಯಾಗಿದೆ
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಬಳಸಲು.

375
00:25:01,680 --> 00:25:05,000
ಅವನು... ಅವನು ನನ್ನನ್ನು ಬಳಸುತ್ತಿಲ್ಲ.

376
00:25:05,000 --> 00:25:07,680
ನೀವು ಅವನ ವಿರುದ್ಧ ಏಕೆ ಇಷ್ಟೊಂದು ಸೆಟೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ?

377
00:25:07,680 --> 00:25:09,760
ಕುಟುಂಬ ವ್ಯವಹಾರ, ಮೇರಿ.

378
00:25:09,760 --> 00:25:11,360
ನಿಮಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ್ದಲ್ಲ.

379
00:25:11,360 --> 00:25:13,880
ಪಟಾಕಿ ಸಿಳ್ಳೆ ಮತ್ತು ಸ್ಫೋಟ

380
00:25:13,880 --> 00:25:15,480
ದೇವರ ಪ್ರೀತಿಗಾಗಿ!

381
00:25:15,480 --> 00:25:18,080
ಬೆಳಿಗ್ಗೆ 10:00 ಗಂಟೆಗೆ ಪಟಾಕಿ?

382
00:25:19,320 --> 00:25:21,360
ಮೇರಿ, ಇನ್ಸ್ಪೆಕ್ಟರ್ ಲೀಚ್ಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಿ.

383
00:25:23,560 --> 00:25:26,040
ಮೇರಿ, ಇನ್ಸ್ಪೆಕ್ಟರ್ ಲೀಚ್ಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಿ!

384
00:25:26,040 --> 00:25:27,480
ಈಗ ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಮುಂದುವರಿಯಿರಿ.

385
00:25:50,720 --> 00:25:52,240
ಆಹ್, ಇನ್ಸ್ಪೆಕ್ಟರ್!

386
00:25:52,240 --> 00:25:54,280
ಬಂದಿದ್ದಕ್ಕೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

387
00:25:54,280 --> 00:25:57,040
ಇಂದು ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಬಹುದು,
ಲೇಡಿ ಟ್ರೆಸಿಲಿಯನ್?

388
00:25:57,040 --> 00:25:59,040
ನೀವೇ ನೋಡಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

389
00:26:00,800 --> 00:26:02,720
ಪಟಾಕಿ ಸಿಳ್ಳೆ ಮತ್ತು ಸ್ಫೋಟ

390
00:26:00,800 --> 00:26:02,720
ಅಲ್ಲಿ.

391
00:26:02,720 --> 00:26:04,040
ಗೊಮೊರ್ರಾ.

392
00:26:09,680 --> 00:26:14,320
ಅದೊಂದು ಖುಷಿಯ ಹೋಟೆಲ್.

393
00:26:14,320 --> 00:26:18,200
ವಿರುದ್ಧ ಯಾವುದೇ ಕಾನೂನು ಇಲ್ಲ ... ಸಂತೋಷ.

394
00:26:19,440 --> 00:26:21,760
ಈ ವರ್ಷ ಈಗಾಗಲೇ ಒಂದು ಸಾವು.

395
00:26:21,760 --> 00:26:27,200
ಎಂದು ಶಾಪ ಕೊಟ್ಟ ಹೋಟೆಲ್
ಸಾಲ್ಟ್‌ಕ್ರೀಕ್‌ಗೆ ಕೆಟ್ಟ ರೀತಿಯ ತರುತ್ತದೆ.

396
00:26:27,200 --> 00:26:28,880
ಮೂರ್ಖತನದ ವಿರುದ್ಧ ಕಾನೂನು ಇಲ್ಲ.

397
00:26:28,880 --> 00:26:32,600
ಮೂರ್ಖತನ, ನಿಷ್ಕಪಟತೆ, ಅವನತಿ.

398
00:26:32,600 --> 00:26:35,920
ನನ್ನ ಪುರುಷರು ದೈನಂದಿನ ಗಸ್ತು ತಿರುಗುತ್ತಾರೆ,
ನಾವು ಎಲ್ಲಾ ದೂರುಗಳಿಗೆ ಉತ್ತರಿಸುತ್ತೇವೆ.

399
00:26:37,600 --> 00:26:39,560
ನೀವು ಆಧುನಿಕರಾಗಿದ್ದೀರಾ, ಇನ್ಸ್ಪೆಕ್ಟರ್?

400
00:26:39,560 --> 00:26:43,360
ಈ ಗೌರವದ ಕೊರತೆ,
ನಾನು ತುಂಬಾ ವಿನೋದಮಯವಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತೇನೆ.

401
00:26:43,360 --> 00:26:45,480
ನಾನು ಆಧುನಿಕನೂ ಅಲ್ಲ
ಅಥವಾ ವಿನೋದಕರವಲ್ಲ.

402
00:26:45,480 --> 00:26:47,280
ನಾನು ಕಡಿಮೆ ಕಾಳಜಿ ವಹಿಸಲಿಲ್ಲ.

403
00:26:51,800 --> 00:26:54,160
ನಿಮ್ಮ ಮೇಲೆ ಕಪ್ಪು ನಾಯಿ ಸಿಕ್ಕಿದೆ.

404
00:26:57,760 --> 00:26:59,880
ದೆವ್ವವು ನಿಮ್ಮ ಆತ್ಮವನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದೆ.

405
00:27:03,880 --> 00:27:05,600
ನಾನೇ ಪರಿಶೀಲನೆ ನಡೆಸುತ್ತೇನೆ.

406
00:27:05,600 --> 00:27:08,360
ಅದು ನಿಮಗೆ ತೃಪ್ತಿ ನೀಡುತ್ತದೆಯೇ?

407
00:27:08,360 --> 00:27:12,080
ಡ್ಯಾಮ್ ಸ್ಥಳವನ್ನು ಕೆಳಗೆ ಮುಚ್ಚಿ.
ಅದು ನನಗೆ ತೃಪ್ತಿ ನೀಡುತ್ತದೆ.

408
00:27:55,480 --> 00:27:58,320
ಬ್ರಾಸ್ ಬ್ಯಾಂಡ್ ಮ್ಯೂಸಿಕ್ ಪ್ಲೇಗಳು

409
00:28:05,880 --> 00:28:07,240
ವಿಸ್ಕಿ.

410
00:28:17,920 --> 00:28:19,960
ಕೇವಲ ಬಾಟಲಿಯನ್ನು ಬಿಡಿ.

411
00:28:19,960 --> 00:28:21,280
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

412
00:28:39,000 --> 00:28:41,400
ನಿಮ್ಮ ಖುಷಿ ಏನು ಸರ್?

413
00:28:41,400 --> 00:28:43,560
ನಾನು ಯೋಚಿಸುವುದಿಲ್ಲ
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಈ ಹಿಂದೆ ಇಲ್ಲಿ ನೋಡಿದ್ದೆ.

414
00:28:43,560 --> 00:28:45,800
ಇಲ್ಲ ಸರ್, ನಾನು ಈ ಹೋಟೆಲ್‌ಗೆ ಹೊಸಬ.

415
00:28:45,800 --> 00:28:50,880
ಆದರೆ ಖಚಿತವಾಗಿರಿ, ನಾನು ನಿಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಬಲ್ಲೆ
ನಿಮ್ಮ ಹೃದಯವು ಬಯಸುವ ಯಾವುದಕ್ಕೂ.

416
00:28:50,880 --> 00:28:52,560
ಹುಡುಗಿಯರು, ಹುಡುಗರು ...

417
00:28:52,560 --> 00:28:56,520
ನೀನು ಮಾತನಾಡುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿದರೆ, ನಾನು ಮಾಡಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ
ನಾನು ಪೊಲೀಸ್ ಎಂದು ಹೇಳು.

418
00:29:39,720 --> 00:29:42,600
ಚರ್ಚ್ ಬೆಲ್ ಟೋಲ್‌ಗಳು

419
00:29:50,400 --> 00:29:51,640
ಹುಹ್!

420
00:29:54,720 --> 00:29:57,920
- ನೆವಿಲ್.
- ಆಡ್ರೆ! ನನ್ನ ಪ್ರಭು.

421
00:29:59,040 --> 00:30:02,000
ಇದು, ಎರ್, ಇದು ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯವಾಗಿದೆ.
ನೀವು ಅದ್ಭುತವಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತೀರಿ.

422
00:30:02,000 --> 00:30:04,000
ನಾನು ಆಲ್ಪ್ಸ್‌ನಲ್ಲಿ ಏರುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

423
00:30:05,040 --> 00:30:06,880
ಏಕಾಂಗಿಯಾಗಿ, ಅದು ಏನಾಗಿದ್ದರೆ
ನೀವು ಆಶ್ಚರ್ಯ ಪಡುತ್ತೀರಿ.

424
00:30:10,760 --> 00:30:14,160
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ಇದು, ಎರ್, ಇದು ವಿಲಕ್ಷಣವಾಗಿದೆ.

425
00:30:14,160 --> 00:30:16,760
ನಾನು ... ನಾನು ನಿಮಗೆ ಬರೆಯಲು ಹೊರಟಿದ್ದೆ
ಈ ಬೆಳಿಗ್ಗೆ.

426
00:30:16,760 --> 00:30:19,200
ಗುಲ್ಸ್ ಪಾಯಿಂಟ್,
ಇದು ಯೋಜನೆಗಳ ಬದಲಾವಣೆಯಾಗಿದೆ.

427
00:30:19,200 --> 00:30:21,960
ನಾವು ಆಗಸ್ಟ್‌ನಲ್ಲಿ ಇರುತ್ತೇವೆ,
ಕೇ ಮತ್ತು ನಾನು, ನಿಮಗೆ ಮನಸ್ಸಿಲ್ಲದಿದ್ದರೆ.

428
00:30:24,440 --> 00:30:26,880
ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ, ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ಇದು ಒಳ್ಳೆಯದು ಇರಬಹುದು,

429
00:30:26,880 --> 00:30:28,960
- ಮತ್ತೆ ಸ್ನೇಹಿತರಾಗಲು.
- ಹೌದು.

430
00:30:30,040 --> 00:30:32,600
ಹೌದು, ಅಂದರೆ,
ಎಲ್ಲಾ ನಂತರ ನಾವು ಹಂಚಿಕೊಂಡಿದ್ದೇವೆ,

431
00:30:32,600 --> 00:30:34,960
ನಾವು ಅನುಭವಿಸಿದ ಎಲ್ಲವೂ,

432
00:30:34,960 --> 00:30:39,360
ಅಲ್ಲದೆ, ಅದು ಮಾಡದಿರುವುದು ಹುಚ್ಚುತನ
ಪರಸ್ಪರರ ಜೀವನದಲ್ಲಿ.

433
00:30:40,880 --> 00:30:42,240
ಹುಚ್ಚುತನ.

434
00:30:44,440 --> 00:30:47,520
ಸರಿ, ಆಗಸ್ಟ್ ವರೆಗೆ.

435
00:30:47,520 --> 00:30:49,080
ಹೌದು.

436
00:30:59,280 --> 00:31:04,000
ಸ್ನೇಹಿತರೇ, ಮೇರಿ! ಅವರು ನಿರ್ಧರಿಸಿದ್ದಾರೆ
ಅವರೆಲ್ಲರೂ ಸ್ನೇಹಿತರಾಗಲಿದ್ದಾರೆ.

437
00:31:04,000 --> 00:31:06,120
ಇದು ಅಸಹನೀಯ, ವಿಚಿತ್ರ.

438
00:31:06,120 --> 00:31:07,720
ನಾನು ಮಾಡಬಹುದೇ?

439
00:31:13,680 --> 00:31:15,120
ಅವಳು ಅಪಹಾಸ್ಯ ಮಾಡುತ್ತಾಳೆ

440
00:31:15,120 --> 00:31:18,720
ಅವನು ತನ್ನ ಹೊಸ ಹೆಂಡತಿಯನ್ನು ಕರೆತರಲು ಬಯಸುತ್ತಾನೆ
ಇಲ್ಲಿ ಉಳಿಯಲು, ತನ್ನ ಮಾಜಿ ಪತ್ನಿಯೊಂದಿಗೆ.

441
00:31:18,720 --> 00:31:20,160
ಇದು ಅವರ ಹನಿಮೂನ್ ಅಲ್ಲವೇ?

442
00:31:20,160 --> 00:31:22,800
ನೀರು ಮತ್ತು ವಿದ್ಯುತ್, ಮೇರಿ.

443
00:31:22,800 --> 00:31:26,000
ಆದರೆ ಬಹುಶಃ ಅವರು ಸಾಧ್ಯವಾದರೆ
ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಅವರ ಹಿಂದೆ ಇರಿಸಿ

444
00:31:26,000 --> 00:31:28,840
ಮತ್ತು ಪರಸ್ಪರ ಸ್ವಲ್ಪ ಸುಲಭವಾಗಿ ಕಂಡುಕೊಳ್ಳಿ,

445
00:31:28,840 --> 00:31:30,600
ಅದು ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಉತ್ತಮವಾಗುವುದಿಲ್ಲವೇ?

446
00:31:30,600 --> 00:31:32,680
ನಿಮಗೆ ರಿಂಗ್‌ಸೈಡ್ ಸೀಟ್ ಬೇಕು, ಮೇರಿ.

447
00:31:32,680 --> 00:31:36,520
- ಸರಿ, ನಾನು ...
- ಕ್ಷಮಿಸಿ
ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಜೀವನವನ್ನು ತುಂಬಾ ನೀರಸವಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತೀರಿ.

448
00:31:37,920 --> 00:31:40,040
ಮ್ಯಾಥ್ಯೂ ಅವರನ್ನು ನಿರಾಕರಿಸಲಿಲ್ಲ.

449
00:31:41,280 --> 00:31:43,400
ಮ್ಯಾಥ್ಯೂ ಬಯಸಿದಂತೆ ನಾನು ಮಾಡಬೇಕು.

450
00:31:43,400 --> 00:31:46,480
ಆದರೆ ನಾನು ಇಲ್ಲಿ ಶ್ರೀ ಟ್ರೆವ್ಸ್ ಅನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ.

451
00:31:46,480 --> 00:31:48,960
ನನಗೆ ಸ್ಥಳದ ಬಗ್ಗೆ ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿ ಬೇಕು.

452
00:31:48,960 --> 00:31:53,960
ನನ್ನ ತಾಯಿ ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದರು, "ಏಕೆ ಒಂದು?
ಪತಿ ನೀವು ಯಾವಾಗ ವಕೀಲರನ್ನು ಹೊಂದಬಹುದು?"

453
00:31:53,960 --> 00:31:56,360
ಕಾರ್ ಅಪ್ರೋಚಸ್

454
00:31:58,880 --> 00:32:01,080
"ಆತ್ಮೀಯ ಶ್ರೀ ಟ್ರೆವ್ಸ್,

455
00:32:01,080 --> 00:32:03,640
"ಕಳ್ಳತನಗಳ ಸರಣಿಯನ್ನು ಅನುಸರಿಸಿ
ಶಾಲೆಯಲ್ಲಿ,

456
00:32:03,640 --> 00:32:05,880
"ಪ್ರಶ್ನೆಯಲ್ಲಿರುವ ವಸ್ತುಗಳು
ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಕಂಡುಹಿಡಿಯಲಾಯಿತು

457
00:32:05,880 --> 00:32:08,400
"ನಿಮ್ಮ ವಾರ್ಡ್‌ನ ಸ್ವಾಧೀನದಲ್ಲಿದೆ.

458
00:32:08,400 --> 00:32:11,760
"ಅಪರಾಧಕ್ಕೆ ಸ್ಥಳವಿಲ್ಲ
ನನ್ನ ಶಾಲೆಯಲ್ಲಿ.

459
00:32:13,080 --> 00:32:15,600
"ಮತ್ತು ವಿಷಾದಕರವಾಗಿ, ನಾನು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿಸಬೇಕು

460
00:32:15,600 --> 00:32:19,960
"ಸಿಲ್ವಿಯಾ ಉಳಿಯುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು
ಸುದೀರ್ಘ ರಜೆಗಾಗಿ ನಮ್ಮೊಂದಿಗೆ.

461
00:32:19,960 --> 00:32:23,400
"ಅವಳು ನಮ್ಮ ಬಳಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗುವುದಿಲ್ಲ
ಮುಂದಿನ ಅವಧಿ."

462
00:32:25,200 --> 00:32:27,600
ಓ, ಸಿಲ್ವಿಯಾ!

463
00:32:29,720 --> 00:32:32,400
ನಾನು ನಿನ್ನೊಂದಿಗೆ ಏನು ಮಾಡಬೇಕು?

464
00:32:34,320 --> 00:32:36,880
ಅವನು ತನ್ನ ವಾರ್ಡ್ ಅನ್ನು ತರುತ್ತಾನೆ. ಅವಳ ವಯಸ್ಸು 14.

465
00:32:36,880 --> 00:32:38,600
ಮಕ್ಕಳನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳಲು ನನಗೆ ಹಣವಿಲ್ಲ!

466
00:32:38,600 --> 00:32:41,160
ಅವರು ಅಲ್ಲಿಯೇ ಇರುತ್ತಾರೆ ಎಂದು ಅವರು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ
ಹೋಟೆಲ್, ಆದರೆ ಅವರು ನಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಸೇರಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ

467
00:32:41,160 --> 00:32:43,080
ಊಟಕ್ಕಾಗಿ, ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ಪಡೆಯಬೇಕು
ಹೆಚ್ಚಿನ ಸಹಾಯ, ಬ್ಯಾರೆಟ್.

468
00:32:43,080 --> 00:32:45,240
- ಸರಿ, ನಾನು ಅವಳನ್ನು ಕೇಳುತ್ತಿಲ್ಲ.
- ನೀವು ಮನೆಗೆಲಸದವರು.

469
00:32:45,240 --> 00:32:48,400
- ಸರಿ, ನೀವು ... ನೀವು ...
- ನಾನು ಅವಳ ಒಡನಾಡಿ ಮತ್ತು ಸ್ನೇಹಿತ.

470
00:32:48,400 --> 00:32:50,800
ನೀವು ಅವಳ ಪಾವತಿಸಿದ ಸ್ನೇಹಿತ.

471
00:32:50,800 --> 00:32:53,440
ದಾಸಿಯರು ನಿಮ್ಮ ಜವಾಬ್ದಾರಿ,
ಶ್ರೀಮತಿ ಬ್ಯಾರೆಟ್.

472
00:32:53,440 --> 00:32:55,320
ನಾನು ನನ್ನ ಉಸಿರನ್ನು ವ್ಯರ್ಥ ಮಾಡುತ್ತಿಲ್ಲ.

473
00:32:55,320 --> 00:32:56,520
ಅವಳು ಏನು ಹೇಳುತ್ತಾಳೆಂದು ನಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

474
00:32:56,520 --> 00:32:59,320
- ಇಲ್ಲ!
- ಕ್ಯಾಮಿಲ್ಲಾ, ನಾನು ಸೇವಕಿ ಅಲ್ಲ,

475
00:32:59,320 --> 00:33:02,120
ಆದರೆ ಆಗಾಗ್ಗೆ, ನಾನು ನನ್ನನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ
ಕೊಳಕು ಭಕ್ಷ್ಯಗಳಲ್ಲಿ ನನ್ನ ಮೊಣಕೈಗಳವರೆಗೆ,

476
00:33:02,120 --> 00:33:03,680
ಏಕೆಂದರೆ ಬ್ಯಾರೆಟ್‌ಗೆ ಸಹಾಯದ ಅಗತ್ಯವಿದೆ.

477
00:33:03,680 --> 00:33:07,480
ನೀವು ಉತ್ತಮ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ
ಇಂದು ಸರಳವಾಗಿ ಮಾತನಾಡುತ್ತಾ, ಮೇರಿ.

478
00:33:07,480 --> 00:33:09,280
ಸರಿ, ಹಾಗಾದರೆ, ನಾನು-ನಾನು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ.

479
00:33:09,280 --> 00:33:12,360
ನನ್ನ ಬಳಿ ಇನ್ನೊಂದು ಪತ್ರ ಬಂದಿದೆ
ಥಾಮಸ್ ಅವರಿಂದ.

480
00:33:12,360 --> 00:33:15,480
ಅವರು ಭೇಟಿ ನೀಡಬಹುದೇ ಎಂದು ಅವರು ಮತ್ತೆ ಕೇಳುತ್ತಾರೆ.

481
00:33:15,480 --> 00:33:21,680
ನೀವು ಅವನಿಗೆ ಬರೆಯುತ್ತೀರಿ, ಮತ್ತು
ಕೊನೆಯ ಬಾರಿಗೆ, ನೀವು ಅವನಿಗೆ ಇಲ್ಲ ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತೀರಿ.

482
00:33:21,680 --> 00:33:23,920
ಅವನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬರಬಾರದು.

483
00:33:23,920 --> 00:33:25,400
ನಾನು ಅದನ್ನು ನಿಷೇಧಿಸುತ್ತೇನೆ.

484
00:33:25,400 --> 00:33:28,680
ಮತ್ತು ನೀವು ಉಲ್ಲೇಖಿಸಬಾರದು
ಈ ವಿಷಯ ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ, ಮೇರಿ.

485
00:33:28,680 --> 00:33:30,000
ನನ್ನ ಪ್ರಕಾರ ಅದು.

486
00:33:30,000 --> 00:33:33,640
ನಾವು ಯಾವಾಗಲೂ ಜೊತೆಯಾಗಿದ್ದೇವೆ
ನೀವು ಮತ್ತು ನಾನು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಚೆನ್ನಾಗಿರುತ್ತೇವೆ.

487
00:33:33,640 --> 00:33:36,600
ನಾನು ಕ್ಷಮಿಸಬೇಕು
ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಭಾಗವಾಗಲು.

488
00:33:36,600 --> 00:33:38,040
ಅದು ಎಲ್ಲಾ ಆಗಿರುತ್ತದೆ.

489
00:34:13,000 --> 00:34:15,720
ಅವಳು ಕಿರುಚುತ್ತಾಳೆ

490
00:34:19,520 --> 00:34:24,520
"ಥಾಮಸ್, ನೀನಲ್ಲ
ಗುಲ್ಸ್ ಪಾಯಿಂಟ್‌ನಲ್ಲಿ ಸ್ವಾಗತ.

491
00:34:24,520 --> 00:34:26,320
"ಹೇಗಿದ್ದರೂ ಬಾ.

492
00:34:26,320 --> 00:34:29,040
"ನಾನು ನಿನಗಾಗಿ ಒಂದು ಕೋಣೆಯನ್ನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

493
00:34:29,040 --> 00:34:31,520
"ನಿಮ್ಮನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗಲು ನನಗೆ ತುಂಬಾ ಸಂತೋಷವಾಗುತ್ತದೆ."

494
00:34:44,720 --> 00:34:48,520
"ಮೇರಿ, ಪ್ರಿಯ ಮೇರಿ.

495
00:34:48,520 --> 00:34:50,160
"ಎಂಟು ದಿನಗಳಲ್ಲಿ ಬರುತ್ತೇನೆ.

496
00:34:51,280 --> 00:34:53,720
"ವಿಮಾನದಲ್ಲಿ ಬರುತ್ತಿದೆ,

497
00:34:53,720 --> 00:34:55,440
"ಏಕೆಂದರೆ ನಾನು ಕಾಯಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ."

498
00:34:57,680 --> 00:35:00,000
ಮೇಕೆ, ಪೊರಕೆ...

499
00:35:01,080 --> 00:35:02,320
.. ಮತ್ತು ವಿನೆಗರ್.

500
00:35:03,480 --> 00:35:07,080
ಮುಖ್ಯೋಪಾಧ್ಯಾಯಿನಿ ಮಾರುಕಟ್ಟೆಗೆ ಹೋದಳು
ಮತ್ತು ಅವಳು ಮೇಕೆ ಖರೀದಿಸಿದಳು,

501
00:35:07,080 --> 00:35:11,080
ಒಂದು ಪೊರಕೆ, ವಿನೆಗರ್ ಮತ್ತು...

502
00:35:12,160 --> 00:35:14,480
..ಸಯನೈಡ್ ಬಾಟಲಿ.

503
00:35:14,480 --> 00:35:16,960
ಅವನು ನಗುತ್ತಾನೆ

504
00:35:36,000 --> 00:35:39,120
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಅವಕಾಶ ನೀಡಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನನಗೆ ನಂಬಲಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ
ಇದರ ಬಗ್ಗೆ ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಿ - ನಾವು, ಅವಳೊಂದಿಗೆ!

505
00:35:39,120 --> 00:35:43,520
ನಾವು ಅವಳನ್ನು ಅಷ್ಟೇನೂ ನೋಡುವುದಿಲ್ಲ. ಮತ್ತು ನಾವು ಮಾಡಬಹುದು
ಸ್ನಾನ ಮತ್ತು ರಾಕ್‌ಪೂಲಿಂಗ್‌ಗೆ ಹೋಗಿ

506
00:35:43,520 --> 00:35:45,280
ಮತ್ತು ಈಸ್ಟರ್‌ಹೆಡ್‌ನಲ್ಲಿ ನೃತ್ಯ.

507
00:35:47,080 --> 00:35:50,440
ನಾನು ಹೇಳಲು ಧೈರ್ಯ
ವಿಹಾರ ನೌಕೆಗೆ ನನ್ನನ್ನು ಒತ್ತಾಯಿಸಿ.

508
00:35:50,440 --> 00:35:51,960
ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ.

509
00:35:51,960 --> 00:35:53,640
ದೋಣಿಗಳಿಲ್ಲ. ಬೋಟಿಂಗ್‌ಗೆ ಅವಕಾಶವಿಲ್ಲ.

510
00:35:54,680 --> 00:35:56,760
- ದೋಣಿಗಳಿಲ್ಲವೇ?
- ಇಲ್ಲ.

511
00:35:56,760 --> 00:35:58,560
ಭೂಮಿಯ ಮೇಲೆ ನಿಮ್ಮ ಅರ್ಥವೇನು?

512
00:35:58,560 --> 00:36:00,040
ಸರಿ, ಅಂಕಲ್ ಮ್ಯಾಥ್ಯೂ ...

513
00:36:01,000 --> 00:36:03,280
..ಅವನ ವಿಹಾರ ನೌಕೆ ಕೆಳಗಿಳಿಯಿತು
ಸಾಲ್ಟ್‌ಕ್ರೀಕ್‌ನಿಂದ ಅರ್ಧ ಮೈಲಿ ಅಲ್ಲ.

514
00:36:03,280 --> 00:36:05,280
ಚಿಕ್ಕಮ್ಮ ಕ್ಯಾಮಿಲ್ಲಾ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ನೋಡಿದಳು
ಅವಳ ಕಿಟಕಿಯಿಂದ.

515
00:36:05,280 --> 00:36:07,600
ಅದರ ನಂತರ ಅವಳು ತನ್ನ ಕೋಣೆಯನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ಹೋಗಲಿಲ್ಲ.

516
00:36:07,600 --> 00:36:11,040
ಇಲ್ಲ, ಅವಳು ಅನುಮತಿಸುವ ಏಕೈಕ ದೋಣಿ
ದೋಣಿಯಾಗಿದೆ.

517
00:36:11,040 --> 00:36:13,840
ಇದು ವಿಶ್ವಾಸಘಾತುಕ, ಆ ಹೆಡ್ಲ್ಯಾಂಡ್.

518
00:36:13,840 --> 00:36:16,480
ಉಬ್ಬರವಿಳಿತದ ಓಟಗಳು, ಹರಿದ ಪ್ರವಾಹಗಳು,
ಭೀಕರವಾದ ವಿಷಯ.

519
00:36:40,120 --> 00:36:41,800
ಅವರು ಇಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ!

520
00:36:41,800 --> 00:36:43,560
ಸ್ವಾಗತ!

521
00:36:43,560 --> 00:36:45,160
ಮೇರಿ!

522
00:36:45,160 --> 00:36:47,120
- ಹಲೋ, ನೆವಿಲ್.
- ನೀವು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತೀರಿ.

523
00:36:48,520 --> 00:36:49,920
- ನಿನ್ನನ್ನು ನೋಡು!
- ಓಹ್, ನಿಲ್ಲಿಸು!

524
00:36:49,920 --> 00:36:53,080
ಮೀಟ್... ಕೇ ಮೀಟ್.
ಅದೃಷ್ಟವಶಾತ್, ಇದು ಮೇರಿ.

525
00:36:53,080 --> 00:36:54,520
ಅವಳು ಬಾಸ್,

526
00:36:54,520 --> 00:36:57,320
ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ಇರಬೇಕು
ಅವಳಿಗೆ ತುಂಬಾ ಒಳ್ಳೆಯದು!

527
00:37:02,360 --> 00:37:05,080
ಓಹ್, ನಾನು ಸುಮ್ಮನೆ
ಲೇಡಿ ಟ್ರೆಸಿಲಿಯನ್ ಅವರ ಒಡನಾಡಿ.

528
00:37:05,080 --> 00:37:06,880
ಓ...

529
00:37:06,880 --> 00:37:10,480
ಶ್ರೀಮತಿ ಬಿ! ಓಹ್, ನಿಮ್ಮನ್ನು ನೋಡಲು ತುಂಬಾ ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ!

530
00:37:10,480 --> 00:37:13,240
ಕೇ, ಇದು ಬ್ಯಾರೆಟ್.

531
00:37:13,240 --> 00:37:16,520
ಆತ್ಮೀಯ ಹಳೆಯ ಶ್ರೀಮತಿ ಬಿ, ಇದು ಶ್ರೀಮತಿ ವಿಚಿತ್ರ!

532
00:37:18,160 --> 00:37:20,720
- ಹರ್ಸ್ಟಾಲ್ ನಿಮಗೆ ತೋರಿಸುತ್ತದೆ
ನಿಮ್ಮ ಕೋಣೆಗಳಿಗೆ.
- ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

533
00:37:22,440 --> 00:37:24,600
ಆಡ್ರೆ ಇನ್ನೂ ಬಂದಿಲ್ಲ.

534
00:38:04,000 --> 00:38:06,240
ಇದು ನಿಮ್ಮ ಕೋಣೆ ಆಗಿರುತ್ತದೆ, ಶ್ರೀ...

535
00:38:06,240 --> 00:38:09,080
ಮ್ಯಾಕ್ಡೊನಾಲ್ಡ್, ಮಿಸ್ ಆಲ್ಡಿನ್.

536
00:38:11,880 --> 00:38:13,680
ಮತ್ತು ನೀವು ಸೇವೆ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ
ಭೋಜನದಲ್ಲಿ ಕಾಲಾಳು?

537
00:38:13,680 --> 00:38:15,000
ಹೌದು, ಮಿಸ್ ಅಲ್ಡಿನ್.

538
00:38:23,960 --> 00:38:25,360
ಸರಿ, ಹೌದು.

539
00:38:49,760 --> 00:38:52,160
ಹಿನ್ನೆಲೆಯಲ್ಲಿ ಲವಲವಿಕೆಯ ಸಂಗೀತ

540
00:38:52,160 --> 00:38:56,120
ಸರಿ, ಇದು ಚೆನ್ನಾಗಿಲ್ಲವೇ?

541
00:38:56,120 --> 00:38:58,400
- ನಿಮ್ಮನ್ನು ನೋಡಲು ಎಷ್ಟು ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ, ಸರ್.
- ಹೌದು. ಆಹ್, ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

542
00:38:58,400 --> 00:39:01,680
ಫೋನ್ ರಿಂಗ್‌ಗಳು

543
00:39:52,000 --> 00:39:53,240
ಓಹ್!

544
00:39:52,000 --> 00:39:53,240
ಅವಳು ನಗುತ್ತಾಳೆ

545
00:39:53,240 --> 00:39:54,840
ಆಡ್ರೆ, ನೀವು ಇಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ.

546
00:39:54,840 --> 00:39:56,920
ಸಾಲ್ಟಿಂಗ್‌ಟನ್‌ನಲ್ಲಿ ಟ್ರಾಫಿಕ್ ಕೆಟ್ಟದಾಗಿದೆಯೇ?

547
00:39:56,920 --> 00:39:58,560
ಸರಿ, ಇದು ಮಾರುಕಟ್ಟೆ ದಿನ.
ಖಂಡಿತ ಅದು ಆಗಿತ್ತು.

548
00:39:58,560 --> 00:40:00,000
ಅವಳು ನಗುತ್ತಾಳೆ

549
00:40:10,600 --> 00:40:12,200
ಕೇ.

550
00:40:12,200 --> 00:40:13,640
ಆಡ್ರೆ.

551
00:40:22,840 --> 00:40:25,120
- ನಾನು ಬ್ಯಾರೆಟ್ ಅನ್ನು ತರಲು ಕೇಳುತ್ತೇನೆ
ಕೆಲವು ಚಹಾ.
- ಹೌದು.
- ಎಂ.ಎಂ.

552
00:40:31,280 --> 00:40:34,920
ಬೆಲ್ ಉಂಗುರಗಳು

553
00:40:31,280 --> 00:40:34,920
ಆಹ್, ಅದು ನನಗೆ ಆಗಿರುತ್ತದೆ.

554
00:40:34,920 --> 00:40:36,720
ನಾನೇ ಹೋಗಿ ಲೆಕ್ಕ ಕೊಡುವುದು ಉತ್ತಮ.

555
00:40:38,560 --> 00:40:39,880
ನೆವಿಲ್!

556
00:41:02,720 --> 00:41:06,200
ಆರು ತಿಂಗಳಲ್ಲಿ ನೆವಿಲ್ ಎಂಬ ಒಂದು ಪತ್ರ.

557
00:41:06,200 --> 00:41:10,080
ನಾನು ಪತ್ರಿಕೆಗಳನ್ನು ಓದಬೇಕಾಗಿತ್ತು
ನಿಮ್ಮ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಏನು ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ ಎಂದು ತಿಳಿಯಿರಿ.

558
00:41:10,080 --> 00:41:12,440
ನೀವು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ನಿರ್ವಹಿಸಿದ್ದೀರಿ
ತುಂಬಾ ಕಳಪೆಯಾಗಿ.

559
00:41:12,440 --> 00:41:14,160
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸಲು ಯೋಚಿಸಿದ್ದರೆ ...

560
00:41:14,160 --> 00:41:16,160
ನಾನು ಮಾಡಲಿಲ್ಲ...
ನಾನು ನಿಮಗೆ ತೊಂದರೆ ಕೊಡಲು ಬಯಸಲಿಲ್ಲ.

561
00:41:16,160 --> 00:41:21,240
ಈ ಅಸಂಬದ್ಧ, ನಿಮ್ಮ ಹೆಂಡತಿ ಮತ್ತು
ನಿಮ್ಮ ಮಾಜಿ ಪತ್ನಿ ಒಂದೇ ಸೂರಿನಡಿ,

562
00:41:21,240 --> 00:41:23,240
ನನ್ನ ಛಾವಣಿ, ನೆವಿಲ್.

563
00:41:23,240 --> 00:41:24,720
ಆಹ್!

564
00:41:26,600 --> 00:41:29,800
ಪ್ರೊವೆನ್ಸ್‌ನಿಂದ ಕೆಲವು ಲ್ಯಾವೆಂಡರ್...

565
00:41:31,440 --> 00:41:34,520
.. ಮತ್ತು ನೀವು ಇಷ್ಟಪಡುವ ಸುಂದರ ಸೋಪ್
ಮಾರ್ಸಿಲ್ಲೆಯಿಂದ.

566
00:41:34,520 --> 00:41:36,200
ಮತ್ತು, ಓಹ್, ಶ್ರೀಮತಿ ಬಿ?

567
00:41:36,200 --> 00:41:39,560
ಇಲ್ಲಿ. ಇದು ನೀವು ಇಷ್ಟಪಡುವ ಕೈ ಕ್ರೀಮ್,
ಸ್ವಿಟ್ಜರ್ಲೆಂಡ್ನಿಂದ.

568
00:41:41,960 --> 00:41:43,480
ಓಹ್!

569
00:41:45,840 --> 00:41:47,280
ನನ್ನ ಕೈಗಳು ಒಣಗುತ್ತವೆ.

570
00:41:49,600 --> 00:41:51,040
ಓ...

571
00:41:52,800 --> 00:41:56,880
- ಎಂದು ಒಂದು ನಿಮಿಷ ಯೋಚಿಸಬೇಡಿ
ನೀವು ಕ್ಷಮಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದೀರಿ, ನೆವಿಲ್.
- ಇಲ್ಲ.

572
00:41:56,880 --> 00:41:58,560
ಅಂದರೆ, ನಾನು ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಕನಸು ಕಾಣುವುದಿಲ್ಲ.

573
00:42:00,200 --> 00:42:01,600
ಎಂಎಂ

574
00:42:08,560 --> 00:42:10,400
ಅಹಮ್...

575
00:42:10,400 --> 00:42:12,640
ಡೋರ್ಬೆಲ್ ಉಂಗುರಗಳು

576
00:42:17,040 --> 00:42:18,920
ನಾನು ತುಂಬಾ ತಡವಾಗಿ ಉಳಿಯುವುದಿಲ್ಲ.

577
00:42:18,920 --> 00:42:22,160
ನಾನು ಸಿಲ್ವಿಯಾಳನ್ನು ತೊರೆಯಬೇಕಾಯಿತು
ಒಬ್ಬ ಸೇವಕಿಯೊಂದಿಗೆ.

578
00:42:22,160 --> 00:42:24,440
ಅವಳು ಹಾಗೆ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ಅವಳಿಗೆ ಚೀಟಿ ಕೊಡು.

579
00:42:26,200 --> 00:42:28,040
ಮತ್ತು ಆಕೆಯ ಲೇಡಿಶಿಪ್ ಹೇಗಿದೆ?

580
00:42:28,040 --> 00:42:29,840
- ಇನ್ನೂ ಜೀವಂತವಾಗಿದೆ.
- ಎಂ.ಎಂ.

581
00:42:52,840 --> 00:42:54,640
ಜಾಝ್ ಮ್ಯೂಸಿಕ್ ಪ್ಲೇಸ್

582
00:42:54,640 --> 00:42:57,120
ಉತ್ಸಾಹಭರಿತ ವಟಗುಟ್ಟುವಿಕೆ

583
00:43:56,480 --> 00:43:59,200
ನಾನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನನಗೆ ಖಚಿತವಿಲ್ಲ,
ಶ್ರೀ ಟ್ರೆವ್ಸ್.

584
00:43:59,200 --> 00:44:04,680
ನಾನು ಕುಟುಂಬದ ವಕೀಲನಾಗಿದ್ದೆ
ಮಿಸ್ಟರ್ ಸ್ಟ್ರೇಂಜ್‌ಗಾಗಿ ನಟಿಸಲು ಒತ್ತಾಯಿಸಲಾಯಿತು,

585
00:44:04,680 --> 00:44:07,520
ಆದರೆ ಯಾವುದೇ ಕಠಿಣ ಭಾವನೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರಬಾರದು
ಅದರ ಬಗ್ಗೆ.

586
00:44:07,520 --> 00:44:09,160
ನಾನು ಯಶಸ್ವಿ ಪಕ್ಷ.

587
00:44:09,160 --> 00:44:11,240
ನನಗೆ ಯಾವುದೇ ಕಠಿಣ ಭಾವನೆಗಳಿಲ್ಲ.

588
00:44:19,480 --> 00:44:21,040
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

589
00:44:24,720 --> 00:44:29,240
ಈಗ, ಚಿಕ್ಕಮ್ಮ ಕ್ಯಾಮಿಲ್ಲಾ ತನ್ನ ಭೋಜನವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾಳೆ
ಅವಳ ಕೋಣೆಯಲ್ಲಿ, ಹಾಸಿಗೆಯಲ್ಲಿ,

590
00:44:29,240 --> 00:44:32,120
ಆದ್ದರಿಂದ ನಾವು ಒಬ್ಬೊಬ್ಬರಾಗಿ ಕರೆಯಲ್ಪಡುತ್ತೇವೆ
ಪ್ರೇಕ್ಷಕರಿಗಾಗಿ.

591
00:44:33,400 --> 00:44:36,400
ಆದರೆ ಶ್ರೀ ಟ್ರೆವ್ಸ್ ಅವಳ ಸ್ಥಾನದಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ.

592
00:44:36,400 --> 00:44:40,960
- ಆದ್ದರಿಂದ, ಎಲ್ಲರೂ, ವರ್ತಿಸಿ.
- ನಾನು ಸ್ನೇಹಿತ ಮತ್ತು ಅತಿಥಿಯಾಗಿ ಇಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ ...

593
00:44:42,200 --> 00:44:46,960
.. ಆದರೆ ನಾನು ಹಾಗಾಗುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಾನು ಪ್ರಾಮಾಣಿಕವಾಗಿ ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ಅಂಪೈರ್ ಆಡಲು ಕರೆಯುತ್ತಾರೆ.

594
00:44:46,960 --> 00:44:49,600
ಬೆಲ್ ಉಂಗುರಗಳು

595
00:44:53,160 --> 00:44:54,960
ನೆವಿಲ್, ಆಡ್ರೆ, ನೀವು ಮೊದಲಿಗರು.

596
00:44:56,880 --> 00:44:59,240
ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಎರ್...

597
00:44:59,240 --> 00:45:01,200
Er, ಖಂಡಿತವಾಗಿ ನೀವು ಕೇ ಅನ್ನು ಅರ್ಥೈಸುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?

598
00:45:01,200 --> 00:45:04,120
ಅವಳು ಸ್ವಾಗತಿಸಬೇಕು
ಮೊದಲು ನನ್ನ ಹೊಸ ಹೆಂಡತಿ.

599
00:45:04,120 --> 00:45:06,480
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ, ನೆವಿಲ್.
ಅವಳು ನಿನ್ನನ್ನು ಮತ್ತು ಆಡ್ರೆಯನ್ನು ಕೇಳಿದಳು.

600
00:45:06,480 --> 00:45:09,040
ಒಟ್ಟಿಗೆ, ಅವಳು ಹೇಳಿದಳು.

601
00:45:09,040 --> 00:45:10,800
ಅವಳು ಅದನ್ನು ಒಂದು ಪಾಯಿಂಟ್ ಮಾಡಿದಳು.

602
00:45:10,800 --> 00:45:12,920
ಬೆಲ್ ಉಂಗುರಗಳು

603
00:45:14,800 --> 00:45:18,320
ಸರಿ, ನಾನು ಇದನ್ನು ತಿನ್ನಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ,
ಈ ಎಲ್ಲಾ ಕೆನೆ, ಆದ್ದರಿಂದ ...

604
00:45:18,320 --> 00:45:19,480
ಎಂಎಂ

605
00:45:20,760 --> 00:45:23,200
ಮಿಸೆಸ್ ಸ್ಟ್ರೇಂಜ್ ಬೇರೆ ಏನನ್ನಾದರೂ ತನ್ನಿ.

606
00:45:25,480 --> 00:45:27,680
ಮತ್ತು ಎಲ್ಲಾ ಅನುಮಾನಗಳ ನಿವಾರಣೆಗಾಗಿ,

607
00:45:27,680 --> 00:45:29,880
ನಾನು ಶ್ರೀಮತಿ ವಿಚಿತ್ರ.

608
00:45:31,240 --> 00:45:32,440
ಬನ್ನಿ.

609
00:45:42,280 --> 00:45:45,080
ನೆವಿಲ್, ಆಡ್ರೆ,

610
00:45:45,080 --> 00:45:47,000
ನೀವು ಸ್ನೇಹಿತರಾಗಬೇಕೆಂದು ನೀವು ಹೇಳುತ್ತೀರಾ?

611
00:45:47,000 --> 00:45:49,600
- ನಾವು ಅದನ್ನು ಅತ್ಯುತ್ತಮವಾಗಿ ಯೋಚಿಸಿದ್ದೇವೆ.
- ನಾವು ಕದನ ವಿರಾಮವನ್ನು ಕರೆದಿದ್ದೇವೆ.
- ಎಂ.ಎಂ.

612
00:45:49,600 --> 00:45:52,560
ಮತ್ತು ನೀವು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದಿದ್ದೀರಿ,
ನೀವು ಮೂವರು -

613
00:45:52,560 --> 00:45:55,320
ಪತಿ, ಪತ್ನಿ, ಮಾಜಿ ಪತ್ನಿ?

614
00:45:55,320 --> 00:45:58,520
ಇದು ಅಲ್ಲ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ಕೆಲವು ರೀತಿಯ ಅಪೂರ್ಣ ವ್ಯವಹಾರ

615
00:45:58,520 --> 00:45:59,840
ನಿಮ್ಮಿಬ್ಬರ ನಡುವೆ.

616
00:45:59,840 --> 00:46:03,920
ನೀವು ಅಪಹಾಸ್ಯ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ
ನನ್ನ ಛಾವಣಿಯ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಮದುವೆ.

617
00:46:03,920 --> 00:46:05,800
ಈಗ ಅದೆಲ್ಲವನ್ನೂ ಹಿಂದೆ ಹಾಕಿದ್ದೇವೆ.

618
00:46:05,800 --> 00:46:07,640
ಬೈಗುಳಗಳು ಬೈಗುಳವಾಗಿರಲಿ, ನಾನು ಹೇಳುತ್ತೇನೆ.

619
00:46:08,720 --> 00:46:10,120
Mm-hm.

620
00:46:14,520 --> 00:46:17,240
ಬೆಲ್ ಉಂಗುರಗಳು

621
00:46:28,960 --> 00:46:30,520
ಶ್ರೀಮತಿ ಕೇ ಸ್ಟ್ರೇಂಜ್.

622
00:46:34,200 --> 00:46:35,880
ನನ್ನದೇ?

623
00:46:40,440 --> 00:46:42,160
ನೀವು ಚೆನ್ನಾಗಿರುತ್ತೀರಿ, ನಾನು ಭರವಸೆ ನೀಡುತ್ತೇನೆ.

624
00:46:56,960 --> 00:46:59,320
ಹಾಗಾದರೆ, ಶ್ರೀಮತಿ ವಿಚಿತ್ರ,

625
00:46:59,320 --> 00:47:00,520
ನಿಮ್ಮನ್ನು ನೋಡೋಣ.

626
00:47:03,560 --> 00:47:05,360
ಸುಂದರ, ಸಹಜವಾಗಿ.

627
00:47:05,360 --> 00:47:10,600
- ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
- ನನಗೆ ನಿಮ್ಮ ತಂದೆ ಗೊತ್ತು,
ಖ್ಯಾತಿಯಿಂದ, ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ತಾಯಿ ...

628
00:47:10,600 --> 00:47:13,360
ನಾನು ಬಹಳ ಹಿಂದೆಯೇ ಅವರನ್ನು ನಿರಾಕರಿಸಿದ್ದೇನೆ.

629
00:47:13,360 --> 00:47:15,480
ನಾನು ನನ್ನ ಸ್ವಂತ ವ್ಯಕ್ತಿ ಎಂದು ಪರಿಗಣಿಸುತ್ತೇನೆ.

630
00:47:15,480 --> 00:47:20,320
ನನ್ನ ಪ್ರಿಯ, ಮಹಿಳೆ
ಅವಳ ಸ್ವಂತ ವ್ಯಕ್ತಿಯಾಗಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

631
00:47:20,320 --> 00:47:22,800
ನೀನು ನೆವಿಲ್‌ನ ಹೆಂಡತಿ.

632
00:47:22,800 --> 00:47:24,760
ಇದು ನ್ಯಾಯಯುತ ವ್ಯಾಪಾರ.

633
00:47:24,760 --> 00:47:26,400
ಅವನು ಒದಗಿಸುತ್ತಾನೆ,

634
00:47:26,400 --> 00:47:29,120
ಬಹಳ ಉದಾರವಾಗಿ, ನಾನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ.

635
00:47:29,120 --> 00:47:33,080
ನನಗಾಗಿ ನಾನು ಒದಗಿಸಿದ್ದೇನೆ
ನಾನು 16 ವರ್ಷದವನಾಗಿದ್ದಾಗಿನಿಂದ, ಲೇಡಿ ಟ್ರೆಸಿಲಿಯನ್.

636
00:47:34,240 --> 00:47:39,000
ನಾನು ಈಗ ಹೆಂಡತಿಯಾಗಿರಬಹುದು, ಖರೀದಿಸಿದೆ ಮತ್ತು
ಪಾವತಿಸಲಾಗಿದೆ, ಆದರೆ ನನಗೆ ಒಂದು ವಿಷಯ ತಿಳಿದಿದ್ದರೆ,

637
00:47:39,000 --> 00:47:41,840
ಇದು ನಾನು ಯಾವಾಗಲೂ ಮಾಡಬಹುದು
ನನ್ನ ಮೇಲೆ ಅವಲಂಬಿತ.

638
00:47:41,840 --> 00:47:44,040
ಅವರು ನನ್ನನ್ನು ಚಿನ್ನದ ಅಗೆಯುವವ ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತಾರೆ.

639
00:47:44,040 --> 00:47:46,160
ಅವರಿಗೆ ಅವಕಾಶ ಕೊಡಿ.

640
00:47:46,160 --> 00:47:49,880
ನಾನು ನೆವಿಲ್‌ನನ್ನು ಹಣಕ್ಕಾಗಿ ಮದುವೆಯಾಗಲಿಲ್ಲ.
ನಾನು ಅವನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸಿ ಮದುವೆಯಾದೆ.

641
00:47:49,880 --> 00:47:51,480
ಓಹ್.

642
00:47:51,480 --> 00:47:53,400
ನಾನು ನಿರಾಶೆಗೊಂಡಿದ್ದೇನೆ.

643
00:47:54,360 --> 00:47:56,080
ಸರಿ, ಅದು ಇಲ್ಲಿದೆ, ನನ್ನ ಪ್ರಿಯ.

644
00:47:57,160 --> 00:47:59,200
ನಿಮ್ಮ ಅಕಿಲ್ಸ್ ಹೀಲ್.

645
00:48:17,640 --> 00:48:19,080
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

646
00:48:27,240 --> 00:48:29,520
ಡೋರ್ಬೆಲ್ ಉಂಗುರಗಳು

647
00:48:29,520 --> 00:48:31,320
- ಅದು ಯಾರು?
- ನಾನು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ.

648
00:48:31,320 --> 00:48:32,640
ನಾನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ.

649
00:48:39,080 --> 00:48:40,680
ಅಹೆಮ್.

650
00:48:46,360 --> 00:48:47,880
ಎಂ-ಮೇರಿ?

651
00:48:49,200 --> 00:48:50,480
ಥಾಮಸ್.

652
00:48:51,600 --> 00:48:52,920
ಒಳಗೆ ಬನ್ನಿ.

653
00:48:54,160 --> 00:48:55,600
ಒಳಗೆ ಬನ್ನಿ.

654
00:49:03,120 --> 00:49:04,760
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕಲ್ಪಿಸಿಕೊಂಡಂತೆಯೇ ನೀನು.

655
00:49:06,000 --> 00:49:10,040
- ನೀವು ಹೆಚ್ಚು ಉತ್ತಮರು, ನಾನು ಹೇಳಲೇಬೇಕು.
- ಅವಳು ನರವಾಗಿ ನಕ್ಕಳು

656
00:49:14,680 --> 00:49:16,920
ಓಹ್, ದಯವಿಟ್ಟು ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ ...

657
00:49:18,400 --> 00:49:22,560
ದೀರ್ಘ ಮತ್ತು ಪ್ರಯಾಸಕರ ಪ್ರಯಾಣ. ನಾವು ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ
ಜೈಪುರದಲ್ಲಿ ಇಂಧನ ತುಂಬಲು ಕೆಲವು ತೊಂದರೆಗಳು.

658
00:49:22,560 --> 00:49:24,000
ನೀನು ಬರುತ್ತೀಯ ಅಂತ ಗೊತ್ತಿತ್ತು.

659
00:49:25,360 --> 00:49:27,640
ಇನ್ನೊಂದು ಕೋಣೆಯಲ್ಲಿ ನಗು

660
00:49:29,120 --> 00:49:32,200
ಎರ್, ನಾನು ಹೇಳುತ್ತೇನೆ
ನಿಮಗೆ ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಏನೂ ತಿಳಿದಿರಲಿಲ್ಲ.

661
00:49:32,200 --> 00:49:34,320
- ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ತೊಂದರೆಯಲ್ಲಿ ಸಿಲುಕಿಸಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ.
- ನಾನು ಹೆದರುವುದಿಲ್ಲ.

662
00:49:38,160 --> 00:49:44,640
ಎರ್, ಆದರೆ... ಆದರೆ, ಮೇರಿ, ಬೆಸ್ಟ್
ನಮ್ಮ ಗೆಳೆತನದ ಬಗ್ಗೆ ಹೇಳಲೇ ಇಲ್ಲ...

663
00:49:46,080 --> 00:49:47,360
.. ಸದ್ಯಕ್ಕೆ.

664
00:49:48,880 --> 00:49:51,560
ಬೆಲ್ ಉಂಗುರಗಳು

665
00:50:12,320 --> 00:50:13,840
ಥಾಮಸ್ ರಾಯ್ಡ್.

666
00:50:14,920 --> 00:50:17,560
ಥಾಮಸ್ ರಾಯ್ಡ್.

667
00:50:17,560 --> 00:50:21,000
ನೀನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬರಲು ಎಷ್ಟು ಧೈರ್ಯ,
ನಾನು ಅದನ್ನು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ನಿಷೇಧಿಸಿದಾಗ?

668
00:50:21,000 --> 00:50:22,600
ನಾನು ಸರ್ ಮ್ಯಾಥ್ಯೂ ಅವರ ಸೋದರಳಿಯ,

669
00:50:22,600 --> 00:50:24,680
ಮತ್ತು ಇಲ್ಲಿರಲು ನನಗೆ ಎಷ್ಟು ಹಕ್ಕಿದೆ
ಬೇರೆಯವರಂತೆ.

670
00:50:24,680 --> 00:50:29,400
ಅದರೊಂದಿಗೆ ನೀವು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಮುಟ್ಟುಗೋಲು ಹಾಕಿಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ
ನೆವಿಲ್ ವಿರುದ್ಧ ನಿಮ್ಮ ಒಳನೋಟಗಳು,

671
00:50:29,400 --> 00:50:31,400
ನಿಮ್ಮ ಸುಳ್ಳು, ಥಾಮಸ್.

672
00:50:31,400 --> 00:50:35,360
ಮತ್ತು ನೀವು ನನಗಿಂತ ಮೊದಲು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬರಲು ಧೈರ್ಯ ಮಾಡಿ
ಹೊಲಸು, ಟಿಂಕರ್‌ನಂತೆ?

673
00:50:35,360 --> 00:50:37,240
ನಾನು-ನಾನು... ನಾನು ಬಂದಿಲ್ಲ
ತೊಂದರೆ ಮಾಡಲು.

674
00:50:37,240 --> 00:50:40,600
ಹಾಗಾದರೆ ನೀವು ಯಾಕೆ ಬಂದಿದ್ದೀರಿ, ಥಾಮಸ್?

675
00:50:40,600 --> 00:50:42,040
ನಾನು ನ್ಯಾಯಯುತ ವಿಚಾರಣೆಯನ್ನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

676
00:50:45,680 --> 00:50:47,680
ನಾನು ನ್ಯಾಯಯುತ ವಿಚಾರಣೆಯನ್ನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

677
00:50:48,880 --> 00:50:50,600
ಮ್ಯಾಥ್ಯೂ ಅಂಕಲ್ ನನಗೆ ತುಂಬಾ ಇಷ್ಟವಾಯಿತು.

678
00:50:50,600 --> 00:50:52,640
ಅವನು ನನಗೆ ಕೊಟ್ಟಿದ್ದಾನೆ ಎಂದು ನಾನು ನಂಬುತ್ತೇನೆ
ಏನೂ ಕಡಿಮೆ ಇಲ್ಲ.

679
00:50:57,160 --> 00:51:00,280
ಅಸ್ಪಷ್ಟ ವಟಗುಟ್ಟುವಿಕೆ

680
00:51:00,280 --> 00:51:04,760
ನಗು

681
00:51:22,360 --> 00:51:23,720
ಆತ್ಮೀಯ ದೇವರೇ!

682
00:51:25,440 --> 00:51:28,200
- ಥಾಮಸ್ ರಾಯ್ಡ್.
- ನೆವಿಲ್.

683
00:51:31,680 --> 00:51:34,320
ಆಡ್ರೆ, ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

684
00:51:34,320 --> 00:51:36,320
ನಿನ್ನನ್ನೂ ಅದೇ ಕೇಳಬಹುದು.

685
00:51:36,320 --> 00:51:37,400
ಹಾಂ.

686
00:51:37,400 --> 00:51:40,120
ನಿಮಗೆ ರಕ್ತಸಿಕ್ತ ನರವಿದೆ, ರಾಯ್ಡೆ.

687
00:51:40,120 --> 00:51:41,560
ಈಗ, ನೆವಿಲ್!

688
00:51:43,440 --> 00:51:48,080
- ಥಾಮಸ್?
- ಎರ್, ನನಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ವ್ಯಾಪಾರವಿದೆ
ನನ್ನ ಚಿಕ್ಕಮ್ಮನೊಂದಿಗೆ.

689
00:51:48,080 --> 00:51:51,800
ಅವಶ್ಯಕತೆ ಇಲ್ಲ
ಯಾವುದೇ ಅಹಿತಕರ,

690
00:51:51,800 --> 00:51:53,680
ಮತ್ತು ನನ್ನಿಂದ ಯಾವುದೂ ಇರುವುದಿಲ್ಲ.

691
00:51:56,280 --> 00:51:57,840
ದಯವಿಟ್ಟು...

692
00:52:18,360 --> 00:52:21,360
- ಯಾರಾದರೂ ದಯವಿಟ್ಟು
ನಮ್ಮನ್ನು ಪರಿಚಯಿಸುವುದೇ?
- ಇಲ್ಲ.

693
00:52:23,240 --> 00:52:24,600
ನೆವಿಲ್ ಅವರ ಸೋದರಸಂಬಂಧಿ.

694
00:52:24,600 --> 00:52:26,160
ಎಂಎಂ

695
00:52:26,160 --> 00:52:27,720
ಸುಳ್ಳುಗಾರ.

696
00:52:40,920 --> 00:52:42,320
ಸರಿ, ಹಾಗಾದರೆ ...

697
00:52:44,560 --> 00:52:46,360
.. ನಾವೆಲ್ಲರೂ ಇಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ.

698
00:53:36,000 --> 00:53:37,640
ನಾನು ಹೋಟೆಲ್‌ನಲ್ಲಿ ಉಳಿಯಬೇಕಿತ್ತು.

699
00:53:39,440 --> 00:53:40,880
ನಾನು ನಾಳೆ ಹೋಗುತ್ತೇನೆ.

700
00:53:47,640 --> 00:53:48,880
ಬೇಡ.

701
00:53:50,040 --> 00:53:52,880
ಸಾಗರ ಎಷ್ಟು ಆಳವಾಗಿದೆ?
ಹೆಲೆನ್ ಫಾರೆಸ್ಟ್ ಅವರಿಂದ

702
00:54:01,720 --> 00:54:07,040


703
00:54:07,040 --> 00:54:12,600


704
00:54:12,600 --> 00:54:15,200


705
00:54:15,200 --> 00:54:18,400
ನೋಡು, ನಾನು... ನಾನು ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ!

706
00:54:18,400 --> 00:54:24,160
- ಬನ್ನಿ, ಸರ್.
-

707
00:54:24,160 --> 00:54:29,160


708
00:54:29,160 --> 00:54:34,000


709
00:54:35,400 --> 00:54:39,920


710
00:54:39,920 --> 00:54:46,920


711
00:54:46,920 --> 00:54:52,800


712
00:54:52,800 --> 00:54:55,560


713
00:54:55,560 --> 00:54:58,800
ಅಲೆಗಳ ಕುಸಿತ

714
00:54:58,800 --> 00:55:03,760


715
00:55:03,760 --> 00:55:07,160


716
00:55:07,160 --> 00:55:10,040
ಮ್ಯೂಸಿಕ್ ಫೇಡ್ಸ್